mandar cartas

to send letters

Esto es la acción social y va desde mandar cartas al editor hasta la desobediencia civil extrema.	This is social action, and it can take forms ranging from letters to the Editor to serious civil disobedience.
Su esencia es tan simple y tan compleja como el hecho de mandar cartas de amor a una persona querida y lejana.	Its essence is as simple and as complex as the act of sending love letters to a loved one far away.
Hay una estafeta en la isla desde donde se pueden mandar cartas y paquetes.	There's a sub-post office on the island from where letters and packages can be sent.
Cada monja puede mandar cartas siggillate a lo ordinario del que depende la casa.	Every nun can send letters siggillate to the ordinary one on which the house depends.
¿Por qué él puede mandar cartas?	Why can he send out letters and I can't?
¿Para qué mandar cartas?	Why send a letter?
El Comité de Defensa Alto a la Limpieza Urbana pide mandar cartas de protesta al juez.	The Stop Urban Cleansing Defense Committee is calling for letters of protest to be sent to the judge.
A todos les pedimos firmar y mandar cartas a las autoridades suizas pidiéndoles de revisar el caso de André Fürst.	Everyone is requested to sign and send letters to the Swiss authorities asking them to review André Fürst's case.
Incluso en las acciones más sencillas y con menos riesgo, como por ejemplo mandar cartas a los legisladores, las personas necesitan algún tipo de ayuda o formación.	Even in the simplest and least risky of actions, however–sending letters to legislators, for instance–people often need training or other kinds of help.
Por eso Solidaridad les pide a todos uds. de apoyarles y de mandar cartas a la gerencia de Fiat Polska incitandoles de reabrir las negociaciones con los sindicatos.	Solidarity is therefore asking all of you to support them and to send letters to the management of Fiat Polska urging them to resume negotiations with the trade unions.
Otras Gráficas - Algunos programas ofrecen múltiples versiones de las gráficas anteriores, así como muchas otras gráficas útiles, tal como calendarios de cumpleaños, etiquetas para mandar cartas, y resultados de análisis estadísticos de los datos compilados.	Other Charts - Some programs offer multiple versions of the above charts as well as many other useful charts, such as birthday calendars, mailing labels, and results of statistical analysis on the compiled data.
Presidente, cuando tres millones de personas se toman la molestia de mandar cartas y firmas a este Parlamento suplicando que se haga algo contra los transportes indignos de animales por Europa, entonces es que de verdad algo está pasando.	Mr President, when three million people take the trouble to write letters and send signatures to this Parliament with a plea for something to be done about the shameful animal transport across Europe, then something is definitely wrong.
Mi trabajo consiste en escribir y mandar cartas a los clientes.	My work entails writing and sending letters to our clients.
Tengo que mandar cartas. ¿Sabes dónde hay un buzón?	I have to send some letters. Do you know where there is a mailbox?
Tengo que mandar cartas a nuestros clientes.	I have to send letters to our clients.
Se puede mandar cartas desde este lugar. ¿Qué es? - El correo.	You can send letters from this place. What is it? - The post office.
Si tienes que mandar cartas, dámelas porque iré esta tarde al correo.	If you have to send any letters, give them to me because I'm going to the post office this afternoon.