manda que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero el cristianismo no nos manda que cerremos los ojos a los difíciles problemas humanos.	But Christianity does not command us to close our eyes to difficult human problems.
Félix manda que le administren la Extremaunción.	Felix had Extreme Unction administered.
Nos manda que le sigamos.	He bids us follow Him.
Él te manda que tú te arrepientas, y tú has procurado que Él te hiciera arrepentir.	He commanded you to repent, and you have tried to get Him to repent for you.
En las casas de su Instituto, manda que se exponga el Santísimo Sacramento durante la octava del Corpus.	In the houses of his institute, he had the Blessed Sacrament exposed during the week of the feast of Corpus Christi.
Con esos dos ejemplos, nos manda que pidamos constantemente, pero no componiendo oraciones interminables, sino contándole con sencillez nuestras necesidades.	With these two examples, he is telling us to ask constantly, not by composing endless prayers, but rather telling him of our needs with simplicity.'
Pero la ley de 1996 manda que el FBI investigue y procese a quienquiera que contribuya incluso ayuda humanitaria a las organizaciones de la lista del Departamento de Estado.	Now this new 1996 law orders the FBI to investigate and prosecute anyone who contributes even humanitarian aid to State Department designated organizations.
Además, no estamos acusándolos de nada; solamente llamamos su atención a lo que la Inspiración dice; simplemente cumplimos con lo que se nos manda que hagamos.	Moreover, we are not accusing you of anything, we merely call your attention to what Inspiration Itself says; we merely comply with what It commands us to do.
En aquel momento, se anuncia en Ikili la noticia de la llegada de un inspector de la S.A.B. Aterrorizado, Van Cauter manda que trasladen a Isidoro a Isako para ocultarlo.	At this point, the news of the arrival of an S.A.B. inspector reached Ikili. Panicked, Van Cauter had Isidore transported to Isako to hide him.
Porque, si va a decir verdad, no hace menos el soldado que pone en ejecución lo que su capitán le manda que el mesmo capitán que se lo ordena.	For, if the truth is to be told, the soldier who executes what his captain orders does no less than the captain himself who gives the order.
Sabiendo muy bien las respuestas a estas urgentes preguntas ¿qué excusas tendríamos si ahora no nos levantamos y todo el Cristianismo juntamente con nosotros a hacer lo que el Evangelio nos manda que hagamos?	Well knowing as we do the answer to these urgent questions, what excuse will we have if we do not now arouse ourselves and all saints in Christendom along with us to do what the gospel commands us to do?
Siempre en beneficio de los pobres, para conseguirles recursos, ésta adquiere una amplia propiedad, donde edifica un molino de agua; para ponerlo en funcionamiento, manda que se construya en los rápidos una presa de tres metros de altura y un canal.	Again through concern for the poor, in order to arrange means for them, she acquired an immense piece of land, where she built a water mill. To operate it, she had a three-meter-high barrier and a canal built in the rapids.
Si tu papá te manda que ordenes tu cuarto, ¿tú lo haces?	If your dad tells you to tidy up your room, do you do it?
El contrato prenupcial manda que los premios sean considerados propiedad separada.	The prenups mandate that the awards be considered separate property.
Ahora bien, la ley de Moisés manda que debemos apedrearla.	Now, the law of Moses commands that we should stone such a woman.
En Mateo 14, Jesús manda que sus discípulos se adelanten solos.	In Matthew 14, he sends the disciples ahead by themselves.
Entonces la manda que salga de Babilonia.	He then commands them to come out of Babylon.
Primeramente, se les manda que se bauticen.	First, they are commanded to be baptized.
El ADAAA manda que el RA cumpla con los requisitos del ADAAA.	The ADAAA requires that the RA must meet the requirements of the ADAAA.
La Constitución manda que el Gobierno consulte a las comunidades, no a una corporación extranjera.	The constitution mandates that the government consult the communities, not a foreign corporation.