managing directors

managing director

Popularity

500+ learners.

Martin Kollmann is one of the two managing directors of our company.	Martin Kollmann es uno de los dos gerentes generales de nuestra empresa.
The agreement was signed by both partners' managing directors, D.S.	El contrato fue firmado por los directores de administración de ambos socios, D.S.
Both managing directors believe strongly in family values–also in relationships at work.	Los dos gerentes creen firmemente en los valores familiares y también en las relaciones de trabajo.
KG, represented by the managing directors.	KG, representada por los Directores Generales.
With respect to executive or managing directors, the committee should at least:	En el caso de los administradores ejecutivos o gerentes, el comité de remuneraciones debe como mínimo:
The picture shows our two managing directors, trying to find a date for the yearly stocktaking.	La foto muestra a nuestros dos gerentes intentando convenir una fecha para hacer inventario.
Dr Edgar Schmitt and Sales Manager Dipl.-Ing. Harald Schulz appointed as managing directors.	El Dr. Edgar Schmitt y el Sr. Harald Schulz, Jefe de Ventas, pasan a ser socios gerentes.
On 1st August our managing directors and training supervisors greeted our new apprentices.	El 1 de agosto de 2017 nuestros gerentes y formadores dieron la bienvenida a nuestros nuevos aprendices.
This traditional stability has meant that since 1824, the company has only had 11 managing directors.	Su tradicional estabilidad ha hecho que desde 1824, en la dirección de la sociedad se hayan sucedido solamente 11 Directores Generales.
The managing directors of the single member co-operatives are actively involved in sales and assume responsibility for certain markets and clients.	Los directores de las cooperativas se implican directamente en las ventas y tienen responsabilidades para determinados mercados y clientes.
The committee should be entitled to meet with any relevant person outside the presence of executive or managing directors, if it so wishes.	El comité debe estar autorizado para reunirse, si así lo desea, con cualquier persona pertinente sin la presencia de administradores ejecutivos o gerentes.
We are specialized in the fields of examining cases of insolvency and representing boards of management and managing directors in bankruptcy proceedings.	Estamos especializados en el campo de la comprobación de insolvencias y la representación de directores y administradores en procesos de quiebra.
Key topics are exclusion of associates, confiscation of corporate shares, dismissal of managing directors, claims for severance pay and damages.	Los aspectos fundamentales son: exclusión de socios, embargo de participaciones sociales, revocación del gerente, derechos de compensación e indemnización por daños y perjuicios.
Gunnar Behrens, one of the managing directors at Archimedes, considers the agency premises as the brand's signature designed to communicate its image and values.	Gunnar Behrens, uno de los gerentes de Archimedes, entiende las instalaciones de la agencia como espacios de identificación y representación.
Finally, the managing directors of the production plant of Klöcker in Bandung/Indonesia paid tribute to the special commitment of Mrs. Dra.	Finalmente, el gerente de la filial de la casa Klöcker situada en Bandung/Indonesia honró los rendimientos especiales de la dirección comercial de allí, la Dra.
The remuneration committee should consult at least the chairman and/or chief executive about their views relating to the remuneration of other executive or managing directors.	El comité de remuneraciones debe consultar como mínimo al presidente y/o al director general sobre sus opiniones respecto a la remuneración de otros administradores ejecutivos o gerentes.
The remuneration committee should periodically review the remuneration policy for executive or managing directors, including the policy regarding share-based remuneration, and its implementation.	El comité de remuneraciones debe revisar periódicamente la política de remuneración aplicada a los consejeros ejecutivos o gerentes, incluida la seguida para la remuneración en acciones, y su aplicación.
The Commission contributed towards having an action programme adopted by the managing directors of European civil aviation, who met in Romania on 27 August.	La Comisión ha contribuido a la adopción de un programa de acción para los directores generales de la aviación civil europea reunidos en Rumanía el pasado 27 de agosto.
The managing directors of Charon & Tourist, Antonino Repaci and Vincenzo Franza, have emphasized as the final provision of the Authority receives the reasonings proposed from the society.	Los administradores delegados de Caronte y Tourist, Antonino Repaci y Vincenzo Franza, destacaron como la medida final de la Autoridad acoge las argumentaciones propuestas de la sociedad.
A look at the decision-makers present at R+T 2018, including independent contractors, managing directors or members of the board, also provides good figures.	Podemos constatar cifras muy positivas si observamos los responsables de tomas de decisiones presentes en la R+T 2018, entre los que se encuentran directivos o miembros de consejos de administración.