manage to

conseguir

But only a few men manage to deceive the woman.	Pero solo unos pocos hombres logran engañar a la mujer.
You can manage to keep your money the next round.	Usted puede manejar su dinero para mantener la siguiente ronda.
Eight ciphers, which did not manage to decipher (9 photos)	Ocho sistemas de cifrado, que no lograron descifrar (9 fotos)
Some representatives sign successfully manage to combine the two passions.	Algunos representantes firman éxito logran combinar las dos pasiones.
The mentors manage to harmonize us despite our vibratory differences.	Los mentores consiguen armonizarnos a pesar de nuestras diferencias vibratorias.
There are people who manage to forgive an infidelity, perhaps many.	Hay personas que logran perdonar una infidelidad, quizás muchas.
But what happens if aneuploid cells manage to survive?	Pero ¿qué ocurre si las células aneuploides logran sobrevivir?
They also manage to reproduce human sounds and even some words.	También logran reproducir sonidos humanos e incluso algunas palabras.
These awards manage to give this importance to the winners.	Estos premios logran dar esa trascendencia a los ganadores.
AMNLAE did not manage to overcome its lack of autonomy.	AMNLAE no logró superar su falta de autonomía.
How did your former master manage to sleep with you?	¿Cómo se las arreglaba tu antiguo dueño para dormir contigo?
Most people manage to drive it in 5 minutes.	Mayoría de la gente capaz de conducirlo en 5 minutos.
Some of these she males manage to satisfy more than 3 partners.	Algunos de estos ella machos logran satisfacer más de 3 socios.
The workers manage to produce 1 kg of tea an hour.	Los trabajadores logran producir un kilo de té por hora.
On average, manage to find podgadat 250 round-trip.	En promedio, logran encontrar podgadat 250 ida y vuelta.
What aspects of your behaviour did you manage to change?	¿Qué aspecto de tu comportamiento fuiste capaz de cambiar?
There are situations where we do not manage to forgive.	Hay situaciones en las que no somos capaces de perdonar.
In general, two chicks manage to break the shell after 25 days.	En general, dos polluelos logran romper la cáscara después de 25 días.
The more optimistic, however, manage to profit from the wait.	Los más optimistas, sin embargo, logran rentabilizar la espera.
How did he manage to occupy a place in those schools?	¿Cómo fue que pudo ocupar un lugar en aquellos planteles?