manacle

He managed to escape because he had not been manacled.	Él logró escapar porque no estaba esposado.
The deceased had been manacled on the orders of the first accused.	El occiso había sido esposado por orden del primero de los acusados.
He must be manacled at once.	Debe ser esposado enseguida.
Yet the man's eyes seemed to hint at secrets that manacled his spirit.	Aun así, los ojos del extraño parecían adivinar los secretos que atenazaban su espíritu.
Prisoners are manacled, maced, tasered, and chained.	Los/las esposan, atacan con Mace y con pistolas Taser, y encadenan.
According to this scenario, Zelaya would return to power manacled and closely watched by the international community.	En este escenario, Zelaya regresaría al poder maniatado y observado de cerca por la comunidad internacional.
You talk like a free soul, but you're the most manacled creature -I have ever seen.	Hablas como alguien libre, pero eres la criatura más atrapada que he visto en mi vida.
Their hands permanently manacled, the detainees at Eiraeiro are just given just bread, lentils, spinach or potatoes to eat.	Con las manos permanentemente encadenadas, todos los internos de Eiraeiro se alimentan diariamente de pedazos de pan, lentejas y espinacas o patatas.
As they turned to follow the policeman to their room as ordered, they witnessed their contact, Mohamed Lamin Haddi, being manacled and harshly removed from the hotel lobby.	Al momento de salir con el policía hasta su cuarto de hotel, tal como se lo habían ordenado, pudieron ver cómo Mohamed Lamin Haddi, su contacto, era esposado y retirado bruscamente fuera del lobby del hotel.
The SHU there is designated as the Pelican Bay for women and is a very heavily insulated area with concrete cubicles, thick plexi-glass separating visitors from heavily chained and manacled prisoners.	Se dice que la SHU allí es la Pelican Bay para mujeres. Tiene mucho material aislante, celdas de concreto y vidrios muy gruesos que separan a los visitantes de las presas encadenadas de manos y pies.
Man is manacled only by himself. Thought and action are the jailers of Fate - they imprison, being base. They are also the angels of Freedom - they liberate, being noble.	El hombre está maniatado solo por sí mismo. El pensamiento y la acción son los carceleros del destino – ellos nos apresan, si son bajos; ellos son también ángeles de Libertad – nos liberan, si son nobles.
He has been interrogated, beaten by law enforcement agents and prison guards, handcuffed and manacled and shackled, held for weeks in a steel cell for twenty-three hours a day, and denied medical care.	Ha sido interrogado, golpeado por agentes de la ley y guardias de la cárcel, esposado, maniatado, encadenado con grilletes y encerrado en una celda de acero durante veintitrés horas al día y la asistencia médica le fue denegada.
And on December 16, 1989, he was arrested, manacled with wrist, waist, and leg chains, and eventually taken to a Los Angeles prison, with a fine of nearly $300,000 resting upon him.	Y el 16 de Diciembre de 1989, se le detuvo, esposado con cadenas en las muñecas de las manos, la cintura, y las piernas, y llevado a la prisión en Los Angeles, con una multa de casi $300,000 sobre sí.
I understand that he manacled you at that time.	En ese momento, le esposó.