Más adelante, la economía coreana cambiada de puesto a la fabricación pesada y manó igualmente. | Later, the Korean economy shifted to heavy manufacturing and did equally well. |
Levantó a Andrea por los hombros y otro poco de sangre manó de su pecho. | He lifted Andrea up by the shoulders and more blood dripped from her chest. |
Ella también manó académicamente. | She also did well academically. |
Los he crecido juntos en el pasado en un GH intermedio, pero ni uno ni otro manó. | I have grown them together in the past in an intermediate GH, but neither did well. |
El pañuelo rojo para muchos simboliza la sangre que manó de la garganta de San Fermín al ser decapitado. | The red handkerchief symbolizes for many the blood that flowed from San Fermín when he was decapitated. |
Como su hermano, su manó chocó con el árbol a la mitad del camino y permaneció suspendido en el aire. | Like his brother, his hand clasped a tree half-way down and he remained suspended in the air. |
Toda la escena fue captada en video, al igual que el reguero de sangre que manó de la cabeza de Al Sharif segundos más tarde. | All of this was captured on video, as was a trail of blood that leaked from Al Sharif's head seconds later. |
En 1876 se construye la modesta ermita y cuenta la tradición que durante las obras cortaron una rama del gran árbol y manó sangre. | The modest chapel was built in 1876 and it is said that during the construction a branch of the great tree was cut and spilled blood. |
Realmente son flujos basálticos, lava endurecida que hace mucho tiempo manó de las grietas de la Luna; actualmente no existen señales de vulcanismo. | They actually turned out to be basaltic flows, hardened lava which long ago flowed out of fissures on the Moon; no present-day volcanism on the Moon has been reliably identified. |
Levantó a Andrea por los hombros y otro poco de sangre manó de su pecho.La otra cama, la de Fabiana, seguía tendida y vacía. La tormenta estaba en su máximo esplendor. | He lifted Andrea up by the shoulders and more blood dripped from her chest. The other bed, Fabiana's, was empty and neatly made. The storm raged in all its glory. |
Como en el primer significado, también quiere decir que durante un periodo largo de tiempo, ocurren muchas situaciones en las que un jugador lleva una mano fuerte y otro tiene una manó aún más fuerte. | As in the first meaning, it can also mean that over a long time, many situations occur where one player has a strong hand while another has a stronger hand still. |
La sangre manó de la herida en el costado del caballero. | Blood came forth from the wound in the knight's side. |
Sus visiones capturadas se presentan en la Casa Húngara de Fotografía Mai Manó. | Their visions captured are presented at the Mai Manó Hungarian House of Photography. |
Dentro de poco a pie se puede acceder al Teatro Thalia, al Teatro de Opereta, a Moulin Rouge, a la Casa Mai Manó, a Mikroszkop Szinpad, a la Liszt Academia de la Música, y al Teatro Radnoti Miklos. | Within a few minutes walk Thalia Theatre, Operetta Theater, Moulin Rouge, Mai Manó House, Mikroszkop Szinpad, Liszt Academy of Music, and Radnoti Miklos Theater can be accessed. |
El complejo diseño de los elementos de la superficie, que imitan intrincadas formas de la naturaleza como la ondulación de la arena de la playa, pudo haber sido tallado a manó. | The design's complex surface details, which mimic the intricate patterns of natural forms such as ripples of sand on a beach, could have been hand-carved. |
Pude sentir de veras el dolor de aquellos clavos hundidos en mis manos y pies y la lanza del soldado que perforaba mi corazón y desde dónde manó hasta la última gota de mi sangre. | I could very well feel the pain of those spikes pounding into my hands and feet and the spear of the soldier that would pierce my heart from where even the last drop of my blood would flow out. |
La fachada del edificio, que cuenta con una rica decoración, sirvió claramente para fines ideológicos: El Señor Manó quería legar un pasado al joven mercado de la fotografía. | The building's richly decorated façade clearly served ideological purposes: Mr. Manó wanted to lend a past to the young trade of photography. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
