maldecir

to curse

No se comportan de una manera que tu padre te maldice.	Don't behave in a way that your father curses you.
Entonces si él maldice, no tienen ustedes ninguna caridad por él.	So if he swears, you have no charity for him.
En D'varim 11, ésta bendice al obediente y maldice al desobediente.	In Devariym 11, it blesses the obedient and curses the disobedient.
Oh, Jane, ¿no me maldice por contaminarla de esta manera?	Oh, Jane, don't you curse me for plaguing you like this?
Lo sé. Pero maldice delante de los niños.	I know, but he's cursing in front of the children.
Mujer gitana que maldice a la familia Yelnats (Estas instrucciones son completamente personalizables.)	Gypsy woman who curses the Yelnats family (These instructions are completely customizable.
Mi hermano me abandona, mi esposa me maldice.	My brother has abandoned me. My wife is cursing me.
El destino lo maldice con lo que más quiere.	Fate curses him with the very thing he wants.
Maya, Ravan, os maldice y os hace infelices.	Maya, Ravan, curses you and makes you unhappy.
Las segundas personas del singular del imperativo son: bendice, contradice, desdice y maldice.	Singular second persons of imperative are: bendice, contradice, desdice and maldice.
He aquí un líder social quien maldice las situaciones horribles, y la injusticia.	Here is a social leader, whom curses about horrible situations, and injustice.
Si el te maldice, estás perdida.	If he condemns you, you are lost.
¿Por qué maldice a personas inocentes?	Why do you cast curses on innocent people?
Tiene que enterrar a un poeta, y él maldice y fuma en su tumba.	He has to bury a poet, and he curses and smokes on his grave.
Es por eso que la ley te maldice.	That's why the law curses you.
Él no maldice y no deja a nadie maldecirnos.	He does not curse us and does not allow anyone to curse us.
¿Nadie te enseñó que se dice, no se maldice?	Hey, didn't nobody ever teach you to say it, not spray it?
Qué diferencia cuando uno no maldice sino que, con autocontrol, mantiene su compostura.	How different when one does not backbite, but rather, with self-control, maintains his composure.
Supongamos que un hermano menor maldice a su hermano mayor y lo escupe.	Suppose a younger brother cursed at his elder brother and spat on him.
Un hombre maldice porque no tiene las palabras para decir lo que piensa.	A man curses because he doesn't have the words to say what's on his mind.