malcriado

spoiled brat

spoiled

Le dije que se quedara, para que no pareciera malcriada.	I told him to stay, so they do not seems spoiled.
Tú ya eres la criatura más malcriada del mundo.	You're already the most spoiled darling in the world.
Bien, bien, Jordan, no te comportes como una niña malcriada.	Now, now, Jordan, let's not behave like a cross child.
Con los niños y su primo de Barbie que es una niña malcriada.	With kids and Barbie's cousin who is a spoiled little girl.
Cuando me casé contigo sabía que eras egoísta y malcriada.	I knew when I married you that you were selfish and spoiled.
Eso no es lo que quiere la gente malcriada.	This is not what the spoiled populace wants.
No puedo permitir que esa niña malcriada le separe de mí.	I can't let that mean girl take him away from me.
Si no sea malcriada y me deja hablar, le voy a explicar.	Don´t be impolite and let me talk, I'll explain you.
¿Te crees que soy un princesa malcriada?	What do you think, I'm some sort of spoiled princess?
Eres una pequeña nada malcriada, ¡eso es lo que eres!	Oh, you're just a spoiled little NOTHING, that's what you are!
Era una guerrera, no una niña malcriada.	She was a warrior, not a spoiled child.
Yo era una niña malcriada y vos parecíais todo un caballero.	I was a spoiled little girl, and you seemed such a man.
Viviane, es malcriada, exigente, astuta y cruel.	Viviane is spoilt, demanding, astute and cruel.
Claro, pero no quiero ser la niñera de una niñita malcriada.	Surely, but I don't want to be a nursemaid to some insignificant chromo.
Estás exagerando. Actúas como una niña malcriada.	Now you're exaggerating, you're acting like a spoiled child.
Muy bien, muy bien, no seas tan malcriada.	All right, all right. Don't be such a baby.
Ella puede ser dócil y ligera, y a veces se vuelve malhumorada y malcriada.	She can be docile and easy, and sometimes becomes hot-tempered and spoiled.
Ella es como una niña malcriada.	She's like a spoiled child.
Me siento tan malcriada y perezosa.	I feel so spoiled and so lazy.
Estamos educando a toda una generación de niños que podemos llamar malcriada.	We are raising a whole generation of children who can only be called spoiled.