- Examples
Sr. Malata, en 2015, su grupo empresarial celebró su 125 aniversario. | Mr Malata, in 2015, your corporate group celebrated its 125th anniversary. |
Peter Malata, cuyo apellido está inseparablemente unido a W&H desde 1958. | Peter Malata, whose family name W&H has been inseparable from since 1958. |
Peter Malata, cuyo apellido está inseparablemente unido a W&H desde 1958. | Peter Malata, whose family name and W&H have been inseparable since 1958. |
Finalmente, está el Malata SMB A1011 Android Tablet. | Finally there is the Malata SMB a1011 android tablet. |
Sra. Malata, sus empleados siempre ocupan los primeros puestos en las competiciones de competencias profesionales. | Ms Malata, your employees always do very well in professional competitions. |
Luego, llegamos a otro pequeño pueblo situado en el interior del Cañón del Colca: Malata. | Then, we reach another small village situated inside the Colca Canyon: Malaga! |
Su padre, el cónsul Peter Malata, le pasó las riendas del grupo W&H en 1996. | You took over management of the W&H Group from your father, Consul Peter Malata, in 1996. |
Markus Fegg, director de recursos humanos, y Daniela Malata, vicepresidenta de recursos humanos. | Markus Fegg MTD, Head of Human Resources, and Daniela Malata, Vice President of Human Resources. |
El Ingeniero Peter Malata durante la entrega a la AZFK por la estrecha colaboración mantenida durante los últimos años. | Peter Malata handing over the symbol of the close and long-standing partnership with the AZFK. |
La empresa fundada en 1890 por los mecánicos de precisión Weber y Hampel pasó a ser propiedad de la familia Malata en 1958. | Established in 1890 by the precision engineers Weber and Hampel, the company was acquired by the Malata Family in 1958. |
Malata: Hemos aplicado nuestro nuevo diseño corporativo de forma muy sistemática, lo que ha provocado un reconocimiento mucho mayor de nuestra marca en todo el mundo. | Malata: We have implemented our new corporate design very systematically–which has led to significantly greater recognition of our brand around the world. |
Finalizado el almuerzo continuaremos hacia Sangalle atravesando antes por el pueblo de Cosñirhua y Malata en donde podremos apreciar su pequeño museo. | After the lunch we will continue toward Sangalle crossing before the village of Cosñirhua and Malata, where we will be able to appreciate its small museum. |
Como resultado, el director gerente de W&H, Peter Malata, decidió realizar un donativo de 10.000 EUR para la construcción de la escuela. | As a result, Peter Malata, decided to assist with the construction of the school by making a donation of EUR 10,000. |
Peter Malata, presidente y director ejecutivo de W&H, anunció la adquisición de la empresa de tecnología médica sueca Osstell AB el 1 de marzo de 2018. | W&H President and CEO Peter Malata announced the acquisition of the Swedish medical technology company Osstell AB on 1st March 2018. |
El Sr. Peter Malata, Presidente y Director general de W&H, ha anunciado la adquisición de la empresa de tecnología médica sueca Osstell AB el 1 de marzo de 2018. | W&H President and CEO Peter Malata announced the acquisition of the Swedish medical technology company Osstell AB on 1st March 2018. |
El segundo día del Tour al Cañón del Colca es una visita al pueblo de Malata y termina en el oasis de Sangalle, para en la tarde podamos relajarnos. | The second day the Colca Canyon Trek is a visit to the Malata village and terminates at the Sangalle oasis for a relaxing afternoon. |
En el año 1944, W&H se trasladó de Berlín (Alemania) a Bürmoos (Austria) y, más tarde, en 1946, los aliados designaron al cónsul DI Peter Malata administrador de la empresa. | In 1944, W&H moved from Berlin (Germany) to Bürmoos (Austria), where Konsul DI Peter Malata was appointed by the Allies as factory manager. |
Posteriormente, les siguieron otras filiales en Austria, Francia, Italia, Suecia y Gran Bretaña, entre otras.El 1 de diciembre de 1996, el ingeniero Peter Malata jr. asumió la gerencia. | Additional subsidiaries followed, for instance in Austria, France, Italy, Sweden and the United Kingdom. Dipl.-Ing. (graduate engineer) Peter Malata Jr. took over the company on 1 December 1996. |
Peter Malata: Actualmente, el grupo W&H comprende la sede de producción en Bürmoos, cerca de Salzburgo (Austria) –que también es nuestra sede central– y las instalaciones de producción de Brusaporto en Bérgamo (Italia). | Peter Malata: At present, the W&H Group comprises the production sites in Bürmoos, near Salzburg–which is also our headquarters–and the Brusaporto production facility in Bergamo, Italy. |
En el marco del seminario de formación, el gerente de W&H, Peter Malata, recalcó la falta de un tratamiento correcto de las denominadas asignaturas MINT (matemáticas, informática, ciencias naturales y tecnología) en las escuelas. | During the training seminar, W&H Managing Director Peter Malata highlighted that adequate access to the 'MINT' subjects is already lacking in schools. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
