mala suerte

bad luck

Entre estos, Alex Iancu ha tenido bastante mala suerte en Maranello-Tm.	Among these, Alex Iancu has been quite unlucky on Maranello-Tm.
Tuvo mala suerte número dos, con solo un jugador calificado.	He was unlucky number two with only one player qualified.
Mort también bastante mala suerte y tan a menudo en situación resbaladiza.	Mort also quite unlucky and so often in slippery situation.
Esta persona perdió en la bolsa, tuvo mala suerte.	This person lost on the stock market, she was unlucky.
Ha tenido muy mala suerte en la vida, ya sabéis.	He's been very unfortunate in his life, you know.
Él predominó sobre estos trece signos, que son todos de mala suerte.	He presided over these thirteen signs, which were all unlucky.
¿Quién puede dar a nuestra mala suerte para un nuevo hogar?	Who may give our unlucky for a new home?
Casarme a la media hora ha sido de mala suerte para mí.	Marrying on the half hour has been unlucky for me.
Con toda mi mala suerte, tuve suerte [en Theresienstadt].	With all my unluck, I was lucky [in Terezín].
Incluso si agarraste buenas cartas, puedes tener mala suerte.	Even if you catch great cards, you may get unlucky.
Es mala suerte para cantar o silbar mientras se juega.	It's unlucky to sing or whistle while gambling.
Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.	Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Nunca he conocido un entrenador con más mala suerte que John.	Never met a coach with more bad luck than John.
Esto es para quitar la mala suerte del año pasado.	This is to remove bad fortune of the past year.
Solo tuvimos un montón de mala suerte, eso es todo.	Just had a lot of bad breaks, that's all.
Incluso Rusia tendrá un espejo roto trae mala suerte.	Even Russian will take a broken mirror brings bad luck.
Bueno, supongo que un espejo roto sí trae mala suerte.	Well, I guess a broken mirror does bring bad luck.
Tropezó con la vida y tuvo muy mala suerte.	He stumbled with life and had a very bad luck.
He tenido mucha mala suerte, pero la fortuna de conocerte.	I've had very bad luck, but fortune to meet you.
Con toda la mala suerte en su vida privada.	With all the bad luck in her private life.