mal rollo

bad vibes

Nuestro profe de biología es muy mal rollo. Nos da demasiada tarea.	Our biology teacher is so uncool. He gives us so much homework.
Tenemos muy mal rollo con los vecinos.	We don’t really get along with our neighbors.
Si encima tienes camareros que sonrían mal rollo.	If you have above waiters to smile bad vibes.
Lo entendió, así que no hay en absoluto mal rollo.	He understood so no hard feelings at all.
Pero no hay mal rollo en absoluto.	But, there's no bad blood at all.
Jajajajja. Por favor quitar al niño esquiando de las habitaciones que da muy mal rollo.	Jajajajja Please remove the child skiing from the rooms that gives very bad vibes.
Sí, pero nunca hemos tenido un mal rollo con él, no que yo recuerde.	Yeah, but we never had a beef with the guynot that I can remember.
Ésta es una buena manera de acercarse a una mujer en público sin dar mal rollo.	This is a good way to approach women in a public setting without seeming creepy.
Podemos pintar un wildstyle con todos su elementos y pintarlo en la playa, así que no significa mal rollo.	We can do something really dark like wildstyles, with arrows and so, but do it on the beach.
Tachonado detallando todo el zapato añade un poco de mal rollo niña a una de nuestras piezas favoritas de primavera.	Studded detailing all around the shoe adds a little bit of a bad girl feeling to one of our favorite Spring pieces.
Nunca hubo mal rollo ni nada después de la separación con Metal Blade, y es una sensación sencillamente genial estar de vuelta.	There were never any hard feeling or anything after the split with Metal Blade and it feels just great to be back.
Podría ser un ejercicio un poco en plan mal rollo freudiano, según cómo se mire o si se saca de contexto.	It could be seen as a somewhat grim Freudian exercise, depending on how one looks at it or if one takes it out of context.
Y debo añadir que no tenemos ningún mal rollo con Charlie en absoluto, es un gran productor, pero esta vez necesitábamos hacer otra cosa.	And I must add that there is absolutely nothing wrong with Charlie at all, he's a great producer, but we needed something else this time.
Mientras tanto, el anterior cantante aparentemente decidió reformar el grupo pero sin los componentes de la banda, y eso llevó a un enorme mal rollo.	Meanwhile the previous singer apparently decided to reform the band but without the band members and that led to a whole heap of bad feeling.
Yo me siento atrapado en un cuerpo.'' Podría ser un ejercicio un poco en plan mal rollo freudiano, según cómo se mire o si se saca de contexto.	I feel trapped in a body.'' It could be seen as a somewhat grim Freudian exercise, depending on how one looks at it or if one takes it out of context.
Es demasiado complicado explicar todos los cambios de formación que hemos tenido, pero puedo decir sin duda que no hay mal rollo entre nosotros y los anteriores miembros de DEN SAAKALDTE.	It is too complicated to go into all the lineup changes we have had, but i can say for certain that there is no bad blood between us and the previous members of Den Saakaldte.
Muchos grupos firman con otro sello después de algún tiempo, y así lo hicimos nosotros (pero seguimos en contacto con los chicos de Nuclear Blast, y realmente lo pasamos bien ahí). Así que no hay mal rollo ni nada.	A lot of bands sign with another label after some time, so did we. (But we're still in contact with the guys from Nuclear Blast and we really had a good time there. So there's no bad blood or something.
Estos juegos no te parece un juego de niños, porque sientes que tienes que manejar en el cielo tal máquina no es fácil - un mal rollo y se pierden las hojas de flujo de aire se bloquea y Ruhnu piedra hacia abajo.	These games do not seem to you child's play, because you feel you have to manage in the sky such a machine is not easy - one bad roll and you lose the air flow blades get stuck and stone Ruhnu down.
La fiesta acabo en pelea. - ¡Qué mal rollo!	The party ended with a fight. - What a downer!
Hay bastante mal rollo en la oficina desde los despidos.	There’s been a bad atmosphere in the office since the layoffs.