make things worse

empeorar las cosas

Maybe it'll make things worse for you, my staying here.	Tal vez le empeore a usted las cosas quedándome aquí.
Catalina, please, go on home, don't make things worse.	Catalina, por favor, vuelve a casa, no empeores más las cosas.
My friend got stood up, so please don't make things worse.	A mi amiga la dejaron plantada, por favor no empeores las cosas.
We tend to make things worse and then blame each other.	Tendemos a empeorarlo y después echarnos las culpas unos a otros.
Lex, please, before you make things worse.	Lex, por favor, antes de que empeores todo.
To make things worse, the clock ran out on me.	Para empeorarlo, el tiempo se me echaba encima.
To make things worse, digital cameras do not come cheap.	Hacer cosas cámaras fotográficas peores, digitales no vienen barato.
Look, sometimes people overdo it and make things worse.	Mira, a veces la gente exagera y empeora las cosas.
John, let me help you before you make things worse.	John, dejame ayudarte antes de que empeores las cosas.
Avoid rubbing the area, which also can make things worse.	Evitar refregar el área, que también podría empeorar la situación.
The contribution of our two rapporteurs is to make things worse.	La contribución de nuestros dos ponentes ha empeorado las cosas.
But if she's wrong, we'd only make things worse.	Pero si ella está equivocada, solo empeoraríamos las cosas.
That could make things worse than they already are.	Eso podría hacer las cosas peor de lo que ya están.
And your questions about the game can only make things worse.	Y tus preguntas sobre la partida solo pueden empeorar las cosas.
John, let me help you before you make things worse.	John, déjame ayudarte, antes que hagas que las cosas empeoren.
Do not revenge, because it will only make things worse.	No la venganza, ya que solo empeoraría las cosas.
We have to stay calm, or we'll make things worse.	Tenemos que mantener la calma, o vamos a empeorar las cosas.
Then all we've done is make things worse.	Entonces todo lo que hemos hecho es empeorar las cosas.
Don't do it, Simon, you're only gonna make things worse.	No lo hagas, Simon, solo harás que las cosas empeoren.
And you have done nothing but make things worse.	Y no has hecho nada más que empeorar las cosas.