make sure

asegurarse

Just make sure that your goal is realistic and measurable.	Simplemente asegúrate de que tu objetivo es realista y medible.
First, make sure that you have a good anti-virus program.	Primero, asegúrese de que usted tiene un buen programa anti-virus.
You, make sure no member of the house comes here.	Tú, asegúrate que ningún miembro de la casa venga aquí.
Open iTunes and make sure you have the latest version.	Abre iTunes y asegúrate de que tener la última versión.
Arnold just wants to make sure the job goes right.	Arnold solo quiere asegurarse de que el trabajo sale bien.
And make sure to win some points with your wife.	Y asegúrate de ganar algunos puntos con tu mujer.
He just wants to make sure his mom is okay.	Él solo quiere asegurarse de que su mamá está bien.
And make sure to watch the intro at least once!:)	Y asegúrese de ver la introducción al menos una vez!:)
The solution is to make sure apr-util compiles against DB-4.	La solución es asegurarse de que apr-util compila contra DB-4.
Please make sure to fill in fields marked with (*)	Por favor asegúrate de rellenar los campos marcados con (*)
Yeah, just make sure he doesn't have eyes on you.	Sí, solo asegúrese de que no tiene ojos en ti.
Before usage make sure that your battery is fully charged.	Antes del uso asegúrese que su batería está totalmente cargada.
We're here to make sure no one gets hurt, sir.	Estamos aquí para asegurarnos de que nadie salga herido, señor.
Regardless of all the rules, make sure to be yourself.	Independientemente de todas las reglas, asegúrese de ser tú mismo.
Well, I just wanted to make sure she was okay.	Bueno, yo solo quería asegurarme de que ella estaba bien.
Just make sure that Owen is the first to know.	Solo asegúrate de que Owen sea el primero en saberlo.
But make sure you come for your checkups every day.	Pero asegúrese de venir para tus chequeos todos los días.
To make sure that we have the equality of justice.	Para asegurarse de que tenemos la igualdad de la justicia.
And make sure you get him in bed by 8:00.	Y asegúrate que esté en la cama a las 8:00.
Buying hooks for curtains, make sure that they desired type.	Comprar ganchos para cortinas, asegúrese de que el tipo deseado.