mailer

Translator
Examples

Esto trabaja junto con cualquier programa de correo electrónico o mailer.	It works along with any e-mail program or mailer.
Se recomienda siempre que el mailer pida una lista de referencias.	It is always recommended that the mailer ask for a list of referrals.
Naves en una funda protectora y mailer rígido.	Ships flat in a protective sleeve and rigid mailer.
No todas las factorías son tan fáciles de acceder como el mailer y el enrutamiento.	Not all factories are as easily accessible as the mailer and the routing.
Por ejemplo, un objeto mailer puede lanzar el evento messageSent cuando se envía un mensaje correctamente.	For example, a mailer object may trigger a messageSent event when it successfully sends a message.
Tendremos que modificar el código por defecto para poder probar que nuestro mailer funciona correctamente.	We'll need to modify the default code so that we can test that our mailer works correctly.
La clase mailable es responsable de enviar emails usando un mailer que es configurado en el archivo config/mail.php.	The mailable class is responsible for sending emails using a mailer that's configured in the config/mail.php file.
Con la ayuda de varias clases de estiramiento y arrastrando, se puede reducir a una forma casi similar a la mailer estándar macOS.	With the help of various kinds of stretching and dragging, it can be reduced to a form almost similar to the standard macOS mailer.
Ahora qe vimos como enviar un email con symfony mailer, vamos a escribir algunas pruebas funcionales para asegurarnos que lo hicimos bien.	Now that we have seen how to send an email with the symfony mailer, let's write some functional tests to ensure we did the right thing.
El enviar el mensaje es entonces tan simple como llamar al método send() desde la instancia mailer y pasarle el mensaje como un argumento.	Sending the message is then as simple as calling the send() method on the mailer instance and passing the message as an argument.
Ahora que tenemos la variable de instancia definida en el mailer podemos utilizarla en la vista para mostrar el nombrel del usuario en el correo.	Now that we have the instance variable defined in the mailer we can use it in the view to add the user's name to the email.
En el mailer asignaremos el usuario a una variable de instancia para poder acceder a ella desde la plantilla y poder establecer el asunto y el destinatario.	In the mailer we'll assign the user to an instance variable so that we can access it from the template and set the recipient and subject.
Tests del correo Ahora que ya pasan los tests volveremos a la especificación del mailer que se generó en su momento y que dejamos comentada.	Now that our specs pass we'll go back to the mailer spec that was created when we generated the mailer and which we commented out.
Por ejemplo, un mailer puede querer enviar la información del mensaje para que los gestores del evento messageSent para que los gestores puedan saber las particularidades del mensaje enviado.	For example, a mailer may want to pass the message information to the handlers of the messageSent event so that the handlers can know the particulars of the sent messages.
Las versinoes anteriores de Rails dejaban las clases mailer en el mismo directorio /app/models. En Rails 3, estas clases cuya función es específicamente el envío de correos han sido promocionadas para tener su propio directorio.	Earlier versions of Rails put mailer classes in the /app/models directory but in Rails 3 they've been promoted to their a directory of their own.
Nuestro sistema enviará automáticamente la información de registro a su dirección de correo electrónico una vez que su pedido es validated.Please añadir mailer#service.aimersoft.com (reemplace # por @) a su lista blanca para asegurar que nuestros correos electrónicos llegan a su bandeja de entrada.	Our system will automatically send the registration info to your e-mail address once your order is validated.Please add mailer#service.aimersoft.com (replace # with @) to your white list to ensure our emails get to your inbox.
¿Cuál es la naturaleza de su relación con Will Mailer?	What is the nature of your relationship with Will Mailer?
MaxBulk Mailer es rápido, completamente personalizable y muy fácil de usar.	MaxBulk Mailer is fast, fully customizable and very easy to use.
Round-Robin Mailer - Distribuir e-mail conduce a un personal de ventas.	Round-Robin Mailer - Distribute e-mail leads to a sales staff.
Elimina todas las claves de registro creadas por Illusion Mailer.	Removes all registry entries created by Illusion Mailer.