Macondo

Switch to English results

Álvaro salió de Macondo y se fue para su stand.	Álvaro left Macondo and went to his stand.
Halliburton usó cemento con imperfecciones en el pozo de Macondo).	Halliburton installed faulty cement in the Macondo wellhead.)
Venta Piso soleado en Residencial Macondo.	For sale Sunny Flat in Residencial Macondo.
Ese año fue la primera vez que el país invitado era ficticio: Macondo.	That was the first year the invited country was a fictional place: Macondo.
Recomendamos visitar los bares alrededor de la Plaza Julio Cortázar como Brujas, Macondo y Crónico.	We recommend to check the bars around Plaza Julio Cortázar as Brujas, Macondo and Crónico.
No está ahí y se ha marchado de su piso en El Macondo.	Actually, he's not. And he's checked out of his apartment at the El Macondo.
Tras los rastros de Macondo: archivo, memoria e historia en Musa paradisiaca de José Alejandro Restrepo.	Following Macondo's traces: archive, memory, and history in José Alejandro Restrepo's Musa paradisiaca.
Casi todos los avistamientos de petróleo se encuentran al norte de los pozos de Macondo, no al sur.	Almost all the oil sightings are north of the Macondo wells, not south.
El Villas Macondo se encuentra a 5 minutos a pie de diversos restaurantes locales e internacionales.	Local and international restaurants can be found within a 5-minute walk of Villas Macondo.
El Villas Macondo dispone de aparcamiento gratuito.	Free parking is available on site.
En 2004, Aracataca casi se convirtió en Macondo: una elección popular buscaba cambiarle el nombre de la ciudad definitivamente.	In 2004, Aracataca almost became Macondo: there was a referendum to change the city's name definitively.
Otro tema importante en la obra de García Márquez es la invención de la aldea que él llama Macondo.	Another important theme in many of García Márquez's work is the setting of the village he calls Macondo.
Por ello, aplicamos las recomendaciones que la asociación de Oil & Gas Producers (OGP) elaboró tras el accidente de Macondo.	We therefore apply the recommendations produced by the Association of Oil & Gas Producers (OGP) following the Macondo accident.
Presentaciones adicionales de Rocío Libertad Mendoza con el Trío Alma y Alma, Casa de Calacas, Macondo y su Sonora, y DJ Brazilia.	Additional performances from Rocio Libertad Mendoza with Trio Alma y Alma, Casa de Calacas, Macondo y su Sonora, and DJ Brazilia.
Presentadora 2: Un ladrón entró a Macondo y su robo empañó la más exitosa de las Ferias de Libro de Bogotá.	Presenter 2: A thief entered Macondo and cast a dark shadow over the most successful of all of the Bogotá Book Fairs.
Macondo contará con 20 unidades en total, departamentos de 1 y 2 recamaras con excelentes acabados y listos para disfrutarse, totalmente equipadas y amuebladas.	Macondo will feature 1 and 2 bedrooms condos, 20 units in total, delivered furnished and equipped.
La Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas fue fundada en el año 2009 y ha organizado ya siete versiones de los premios Macondo.	The Colombian Academy of Cinematographic Arts and Sciences was founded in 2009 and has already organized seven versions of the Macondo Awards.
Un exuberante entorno natural te dará la bienvenida a Villa Mozart y Macondo, un tranquilo hotel de Solo Adultos cerca de la playa Carrizalillo.	Villa Mozart y Macondo is a peaceful Adults Only hotel located in a beautiful natural setting near Playa Carrizalillo beach.
Por entonces —1969, 1970 y mucho después— para los cubanos García Márquez era el escritor por antonomasia y tanto Macondo como toda la progenie de los Buendía andaban en boca de todos.	Around then–1969, 1970 and much later–for Cubans García Márquez was the writer par excellence and everyone was talking about Macondo as well as the Buendía's progeny.
Como se trata de Colombia, empezar por un café es casi un deber cívico, y en San Antonio no hay mejor opción que Macondo, que prepara los granos con distintos métodos.	When it comes to Colombia, starting your day with coffee is almost a civic duty and there is no better option in San Antonio than Macondo, which brews the beans with several methods.