machination

Dictionary
Examples

It is the pure machination to a desired result!	¡Un simple ajuste forzado para que dé el resultado deseado!
In totalitarian Moscow a machination of this kind would have been managed without difficulty.	En la totalitaria Moscú una maquinación de este tipo podría haberse instrumentado sin dificultad.
The genuine site was a source for distributing his/her panacea that actually was a mere machination.	El genuino sitio era una fuente para la distribución de su panacea que en realidad era un mero machination.
That the agencies of the state are complicit in this evil machination that deforms our common humanity is unacceptable.	Es inaceptable que las agencias del estado sean cómplices de esta maquinación diabólica que deforma nuestra humanidad común.
But a callous machination by the SCAF on the eve of the elections jeopardized the process.	Pero una maniobra grosera del CSFA a la vista de las elecciones ha puesto en peligro este proceso.
They will probably interpret the Russian position as a machination aimed at destabilising the Western democracies.	Probablemente verán en la posición rusa una maniobra destinada a perturbar el funcionamiento de las democracias occidentales.
Is this presidency a machination of his cabal or is his election merely wishful thinking on their part?	Es esta presidencia una maquinación de su grupo, o su elección es meramente pensar esperanzado de su parte?
And now the same Ezcurra happens to be the Vice-President of National Parks–and the head of the environmental machination against dams.	Ahora bien, sucede que Ezcurra -hoy vicepresidente de Parques Nacionales- es el máximo responsable de la maquinación medioambiental contra las represas.
The power of masses of people acting together worldwide could defeat this imperialist machination of the U.S. and its few allies.	El poder de los pueblos que actúan juntos en todo el mundo podría derrotar esta maquinación imperialista de los Estados Unidos y sus pocos aliados.
This was a typical political machination, but on a negligible scale: no more than a few dozen people paid attention to those debates at the most.	Esta era una maquinación política típica, pero en una escala insignificante: como mucho, solo unas pocas docenas de personas prestaron atención a estos debates.
And if that day, there are impatient pleads, and some suffering, this will be the guilt of the bourgeoisie refusing to recognize what has happened, through their machination.	Y si aquel día hay impaciente suplica, y algún sufrimiento, esto será culpa de la burguesía que rechaza reconocer lo ocurrido con su maquinación.
Heidegger at first thought that National Socialism was an alternative to machination, but he came to believe that it too was caught up in the same spirit.	Heidegger al principio pensó que el Nacional Socialismo era una alternativa a la maquinación, pero él llegó a la conclusión de que también estaba atrapado en el mismo espíritu.
It indicated that in the motion the petitioners did not present a judgment declaring the existence of such fraudulent machination, accordingly the motion was denied.	Señaló que los peticionarios no presentaron en el recurso una sentencia en que se declarara la existencia de tal maquinación fraudulenta, por lo que el recurso les fue rechazado.
Well, in protest at this kind of outrage, this kind of underhand political machination, I can tell you now that the ITS Group will not be voting in the upcoming election.	Como protesta a esta atrocidad, a esta turbia maquinación política, puedo anunciarle ahora que el Grupo ITS no votará en las próximas elecciones.
We do not want to accept any kind of devious machination which, through a fictitious increase in the European Parliament's powers, seeks merely to reduce the agricultural budget.	Por consiguiente, no deseamos aceptar un subterfugio que, a través de un aumento ficticio de los poderes del Parlamento Europeo, solo tenga por objetivo una reducción del presupuesto agrícola.
So, nothing to do with freedom of expression but rather irresponsible behaviour at best, and twisted machination to start another war, or several, at worst.	Por lo tanto, nada que ver con la libertad de expresión, sino más bien un comportamiento irresponsable en el mejor de los casos, o una maquinación descarnada para iniciar otra guerra, o varias, en el peor.
Due to our commitment with research, innovation and development, we will try to make the most of this desiring machination allowed by electronic mediation–an ever enthusiastic and imagining form of life among us.	Por el compromiso de contribuir a la investigación, innovación y desarrollo aprovecharemos al máximo esta maquinación deseante que nos permite la mediación electrónica. Forma siempre entusiasta e imaginante de vida entre nosotros.
On the street, for those Cubans who earn only token salaries, breakfast on coffee alone and complain constantly about the inefficiency of public services and the government's inability to improve the quality of life, political machination is just an annoyance.	A pie de calle, los cubanos que cobran salarios simbólicos, desayunan solo café y constantemente se quejan de la ineficacia de los servicios públicos y la incapacidad para mejorar la calidad de vida, la trama política les resulta un fastidio.
Deus ex machina meant the development of theater technique as a machination and machinery, yet at the same time it was also an artistic effect, a trick, a break, a sudden twist capable of resolving complex entanglements in the plot all at once.	En la técnica teatral, el deus ex machina constituía el desarrollo de la técnica teatral como una maquinación y una maquinaria; también como un efecto artístico, un truco, una ruptura, un giro repentino capaz de resolver de golpe los enredos del argumento.
Whereas the machinery and machination of the early deus ex machina turned the action of the theater play from the organic into the orgiastic, the threefold concatenation of the post-revolutionary machines was to intervene in the world, creating worlds instead of a representation of the world.	Mientras que la maquinaria y la maquinación de los tempranos deus ex machina convirtió la acción de la obra teatral de orgánica en orgiástica, la triple concatenación de las máquinas postrevolucionarias buscaba intervenir en el mundo, crear mundos en lugar de una representación del mundo.