maquinación

Dictionary
Examples

Ahora bien, sucede que Ezcurra -hoy vicepresidente de Parques Nacionales- es el máximo responsable de la maquinación medioambiental contra las represas.	And now the same Ezcurra happens to be the Vice-President of National Parks–and the head of the environmental machination against dams.
La astucia, la maña, la manipulación, la maquinación y el manejo son todas cualidades especiales de esta época.	Cunningness, cleverness, manipulation, manoeuvring, and managing are all the special qualities of this age.
He hablado con mucha gente mayor que han visto y seguido la maquinación de las agendas a lo largo de sus vidas.	I've talked to many elderly people who've watched and followed the machinations of this agenda for most of their lives.
El primero fue la maquinación de la Compañía de las Indias Orientales británica de la Revolución Francesa y su secuela napoleónica.	The first of these was the British East India Company's orchestration of the French Revolution and its Napoleonic sequel.
Heidegger al principio pensó que el Nacional Socialismo era una alternativa a la maquinación, pero él llegó a la conclusión de que también estaba atrapado en el mismo espíritu.	Heidegger at first thought that National Socialism was an alternative to machination, but he came to believe that it too was caught up in the same spirit.
He trabajado mucho en la maquinación, el ritmo y los gráficos del libro con mi amigo Tarik Briziz, que ha estado junto a mi en este proyecto.	I've worked a lot on the layout, the rhythm and the graphics of the book with my friend Tarik Briziz, who was down with me on this project.
Drift se destaca haciendo del design su punto de fuerza. Los detalles, la maquinación del vástago, el acabado del cuerpo espejo se aúnan para crear un estilo exclusivo.	Drift is characterized by strength of design details, the processing of the stem, the nish of mirror head combine to create a unique style.
Nuestra concesión en este punto nos ayudará a frustrar la maquinación del Kuomintang para desatar la guerra civil y a ganamos la simpatía de los numerosos elementos intermedios nacionales y extranjeros.	Our concession on this point will help frustrate the Kuomintang's plot for civil war and win us the sympathy of the numerous middle elements at home and abroad.
Pelosi tampoco lo permitiría, conociendo muy de cerca la maquinación que se ha puesto en escena, y los públicos reconocimientos de boca de Hillary para cortejar a los delegados ya comprometidos con Obama.	Pelosi would not allow it either, knowing the scheming that has gone on, the public admissions from Hillary's mouth to court Obama's pledged delegates.
Un tal Riumin, jefe del Departamento de Investigaciones en el antiguo Ministerio de Seguridad del Estado, fue mencionado como responsable oficial de la maquinación, y, en consecuencia, fue arrestado.	A certain Riumin, chief of the Investigation Department in the former Ministry of State Security, was named as the official responsible for the concoction. He was arrested.
Nuestra concesión en este punto nos ayudará a frustrar la maquinación del Kuomintang para desatar la guerra civil y a ganamos la simpatía de los numerosos elementos intermedios nacionales y extranjeros.	Our concession on this point will help frustrate the Kuomintang's plot for civil war and win page 57 us the sympathy of the numerous middle elements at home and abroad.
Los aceros de Timken son más limpios y resistentes y no solo simplifican la maquinación y la fabricación de piezas, sino que también aumentan el rendimiento y la durabilidad de los componentes de los motores de vehículos pesados.	Cleaner, stronger steels not only simplify machining and manufacturing of parts, but enhance performance and durability in commercial vehicle engine components.
El objetivo de dicha presentación fue informar a los moldistas portugueses sobre la maquinación de alta velocidad (HSC), el ajuste de cinemática y gestión de colisiones y el concepto de Industry 4.0 tailored solutions de Fagor Automation.	The purpose of this presentation was to inform the Portuguese mold setting companies on high-speed cutting (HSC), kinematics adjustment and collision management, and the concept of Fagor Automation's Industry 4.0 tailored solutions.
A diferencia de conflictos anteriores, se ha iniciado el camino hacia la guerra debido a un movimiento espontáneo desde abajo y no a la maquinación de las grandes potencias imperialistas en la búsqueda de beneficios o de esferas de influencia.	In contrast to previous conflicts, a move to war has been started as a result of a spontaneous movement from below rather than the machinations of big imperialist powers in search of profits or spheres of influence.
Con respecto a la maquinación de Chiang Kai-shek para desencadenar una guerra civil, la política de nuestro Partido es clara y consecuente: oponerse resueltamente a la guerra civil, estar en contra de la guerra civil e impedir la guerra civil.	With regard to Chiang Kai-shek's plot to launch a civil war, our Party's policy has been clear and consistent, that is, resolutely to oppose civil war, be against civil war and prevent civil war.
Con respecto a la maquinación de Chiang Kai-shek para desencadenar una guerra civil, la política de nuestro Partido es clara y consecuente: oponerse resueltamente a la guerra civil, estar en contra de la guerra civil e impedir la guerra civil. De aquí en adelante con-	With regard to Chiang Kai-shek's plot to launch a civil war, our Party's policy has been clear and consistent, that is, resolutely to oppose civil war, be against civil war and prevent civil war.
Mientras que la maquinaria y la maquinación de los tempranos deus ex machina convirtió la acción de la obra teatral de orgánica en orgiástica, la triple concatenación de las máquinas postrevolucionarias buscaba intervenir en el mundo, crear mundos en lugar de una representación del mundo.	Whereas the machinery and machination of the early deus ex machina turned the action of the theater play from the organic into the orgiastic, the threefold concatenation of the post-revolutionary machines was to intervene in the world, creating worlds instead of a representation of the world.
La maquinación de La Pasión de Mel Gibson refleja su asociación directa y la de otros, con esas redes sinarquistas ligadas a España, que ahora tienen como base la diócesis de Arlington en Virginia, lo que es significativo.	The orchestration of Mel Gibson's The Passion, is a reflection of direct association of Gibson et al., with those Spain-linked Synarchist networks currently based, significantly, in the Arlington Diocese of Virginia.