machar

to crush

Switch to English results

Oye, cada una de esas machas tenía una historia detrás.	Hey, every one of those stains had a story behind it.
Mait comiendo machas.	Mait eating razor clams.
Pueden empezar como manchas pequeñas y redondas, que luego se unen entre sí para formar machas mucho más grandes.	They can start off small and round, then join together to make much larger patches.
Allí se pueden conseguir cholgas, vieras, machas, locos y picororos, además de los famosos salmones rosados.	Cholgas, scallops, machas, locos and picororos, as well as the famous pink salmon, can be found there.
Asombrados por el festival de mariscos que estábamos observando, fuimos reconociendo camarones, locos, choritos, machas y ostiones.	Amazed at the seafood festival before our eyes, we recognized prawn, locos, choritos, machas and large oysters.
Estarás contando las machas sobre el tejido durante la noche, pero ellos no tienen cuidados y duermen profundamente.	While you are counting the specs on your ceiling at night, they are carefree and sound asleep.
Del cielo raso del lugar donde él se encuentra atado, hay cosas como machas oscuras o frutas rendidas que cuelgan.	On the ceiling of the place where he is tied, there are things that look like dark pouches or round fruits hanging.
Una falta de cobre puede producir un déficit en la producción de melanina, y dar lugar a problemas de la piel como machas.	A copper deficiency can cause a deficit in the production of melanin and result in skin problems such as blemishes.
Una falta de cobre puede producir un déficit en la producción de melanina, y dar lugar a problemas de la piel como machas.	A lack of copper can produce a melanin deficiency, resulting in problems like skin patches or white hairs.
Una falta de cobre puede producir un déficit en la producción de melanina, y dar lugar a problemas de la piel como machas.	A lack of copper can cause a deficit in the production of melanin and result in skin problems such as blemishes.
Guiso a base de puré de papa y ají colorado, al cual se le agrega trozos de mariscos (lapas, machas) y algas marinas (cochayuyo).	Stew made with mashed potato and red chilies, to which pieces of shellfish (limpets, clams) and seaweed (cochayuyo) are added.
Es un tipo de hidratación intensa y duradera que no compromete la seguridad de los condones ni provoca machas o irritación en la piel.	It is a type of intense and lasting hydration that does not compromise the safety of condoms or causes Razor Clams or skin irritation.
Una piel luminosa y suave es señal de buena salud, al igual que un pelo brillantes y sedoso o unas uñas fuertes sin machas ni estrías.	Bright, smooth skin is a sign of good health, as well as bright and silky hair or strong nails without stains or smears.
Los mercados de las ciudades del país ofrecen platos diversos y, al paso, se pueden degustar cholgas, machas o almejas cocidas con limón.	The markets in the country's cities offer diverse fish and seafood dishes and you can also try mussels, razor clams, or traditional clams with lemon.
Usa protección solar: de acuerdo con Natalben, en la segunda mitad del embarazo el 70% de mujeres desarrollan machas en la cara conocidas como cloasma, una condición hormonal y hereditaria cuyo principal desencadenante es el sol.	Use sunscreen: according to Natalben, in the second half of pregnancy 70% of women develop spots on the face known as chloasma, a hormonal and hereditary condition whose main trigger is the sun.
Éstos ponen de manifiesto que muchas líneas de campo se originan en las machas solares y en los elementos magnéticos intergranulares, y se elevan a grandes distancias sobre la superficie solar hasta curvarse y volver a conectarse a la superficie.	They show that many (but not all) field lines originate in the spot and in the intergranular magnetic elements, and span wide distances to where they connect back to to the surface.
El lavavajillas ayuda en quitar machas de aceite de la ropa.	Dish soap can help remove oil stains from your clothes.
La playa estaba llena de machas, así que metimos unas cuantas en un cubo para cocinar para la cena.	The beach was full of clams so we put some in a bucket to cook them for dinner.
Playas Flamenco, Rodillo, Granito, Las Machas, Los Patos, Obispito, Blanca, Brava, Ramada y El Caleuche. Todas de imponente paisaje.	Flamenco, Rodillo, Granito, Las Machas, Los Patos, Obispito, Blanca, Brava, Ramada and El Caleuche beaches with impressive landscape.
Por ejemplo, en la playa Las Machas, los pescadores siguen utilizando técnicas transmitidas durante siglos, mientras que en el museo San Miguel de Azapa hay en permanente exhibición cuatro momias.	In the Azapa Valley, which begins just inland from Arica, the San Miguel de Azapa Archaeological Museum keeps four Chinchorro mummies on permanent display.