macerate

These wounds can be macerating, sharp, lacerating or avulsive.	Estas lesiones pueden ser macerantes, punzantes, lacerantes o avulsivas.
Why did you decide to use terracotta amphorae for macerating your wines?	¿Por qué decidiste usar las ánforas de terracota para macerar tus vinos?
Organic oil obtained by macerating freshly-harvested plants in oil.	Aceite ecológico obtenido mediante maceración de aceites con plantas frescas.
Organic samples can be reduced in size with a macerating hammer mill.	Las muestras orgánicas pueden reducirse en tamaño con un molino de martillo de maceración.
The extract is obtained by macerating and solubilizing the bark in an organic solvent.	El extracto se obtiene por maceración y solubilización de la corteza en un solvente orgánico.
It is a product made by macerating varieties of arabica coffees selected according to a secret recipe.	Es un producto elaborado por maceración variedades de cafés arábica seleccionados según una receta secreta.
Leave it macerating for 30-40 days, shaking it once in a while, without direct light.	Déjalo macerar durante 30-40 días, agitándolo de vez en cuando y sin que reciba luz directa.
Why did you decide to start macerating the white wines in contact with the skins for long periods?	¿Por qué decidisteis comenzar a macerar los vinos blancos en contacto con las pieles durante largos períodos?
Properly preserved propolis without macerating in alcohol can endure without losing its properties for up to a year.	Conservado adecuadamente el propóleo sin macerar en alcohol puede aguantar sin perder sus propiedades hasta un año.
A handful of dried flowered tops in one litre of dry white wine: leave macerating one week.	Un puñado de flores secas en un litro de vino blanco seco: dejar en maceración una semana.
The substances obtained by macerating medicinal plants in oils and alcohols have hardly any contraindications.	Las sustancias obtenidas por medio de maceración de aceites y alcoholes con plantas medicinales, no tienen, prácticamente, contraindicaciones.
You leave it up to 45 days macerating with its skins and then 6 years ageing in oak.	Lo dejas hasta 45 días de maceración con sus pieles y después de 6 años de envejecimiento en barricas de roble.
In Spain we find producers making Orange wines in many areas and also macerating in terracotta amphorae.	En España cada vez encontramos más elaboradores produciendo diferentes vinos naranja y también macerados en ánforas de terracota.
Your red wines Morei and Sgarzon are both made with Teroldego and spend eight months macerating on the skins in amphora.	Tus vinos tintos Morei y Sgarzon se hacen con Teroldego y ambos pasan ocho meses macerando con las pieles en ánfora.
Temperature is progressively increased, up to 28ºC-30ºC, macerating during other 30 days, with daily remontages until finishing fermentation.	Progresivamente se va aumentando la temperatura, hasta alcanzar los 28-30°C, dejándolo macerar durante otros 30 días, realizando remontados diarios hasta finalizar la fermentación.
Your red wines Morei and Sgarzon are both made with Teroldego and spend eight months macerating on the skins in amphora. What is the difference between them?	Tus vinos tintosMoreiySgarzonse hacen con Teroldego y ambos pasan ocho meses macerando con las pieles en ánfora.¿Cuál es la diferencia entre ellos?
The characteristics of Protexins Plus greatly reduce the macerating effect on the skin under occlusive work clothes or safety gear.	Las características de Protexins Plus permiten reducir sensiblemente la maceración de la piel debajo de ropa de trabajo oclusiva o dispositivos de seguridad individuales oclusivos.
The collection was manual and after macerating 4 hours with their skins, it was fermented at a temperature of 14ºC until the end of its process.	La recolección fue manual y después de macercar 4 horas con sus pieles, fermentó a una temperatura de 14°C hasta finalizar su proceso.
Also, macerating it should not be done in unhygienic places with heavy scents (like the prajeala) or with much steam as alter the quality of the preparation.	También, lo macerando debe no realizarse en lugares insalubres con aromas fuertes (como prajeala) o con mucho vapor, alterar la calidad de la preparación.
Because it is the only way that I know but still if we look at this part of Istria and Northeast of Italy and Slovenia, everybody are macerating.	Porque es la única manera que conozco pero si miramos esta parte de Istria y el noreste de Italia y Eslovenia, muchos vinos se hacen macerados.