macerar

to soak

Tapamos y dejamos macerar en la nevera durante una hora.	We cover and let marinate in the refrigerator for one hour.
En Sri Lanka se utiliza para macerar el pescado (Colombo curing).	In Sri Lanka it is used to macerate the fish (Colombo curing).
Cubra con un trapo. Deje macerar durante 12 horas.	Cover with a cloth and leave to macerate for 12 hours.
Dejar macerar durante tres meses. Filtro y el biberón.	Allow to marinate for three months. Filter and bottle.
Su sabor se hará más intenso si deja macerar el repollo.	Its flavor will become more intense if left to soak the cabbage.
Dejar macerar la mezcla en la heladera durante una hora.	Allow the mixture to steep in the refrigerator for an hour.
El brote de la glicerina almendra macerar estimula y promueve la excreción renal.	The bud of almond glycerine macerate stimulates and promotes renal excretion.
Luego ponlo en la nevera y déjalo macerar durante 2 horas.	Then put it into the fridge and let it marinate for 2 hours.
Posteriormente, las bayas se dejan macerar en frío.	Subsequently, the berries are left to macerate cold.
Dejar macerar durante tres meses, revolviendo ocasionalmente.	Allow to marinate for three months, stirring occasionally.
Dejar macerar durante una hora o dos.	Let marinate for an hour or two.
Dejar macerar la mezcla 24 horas en el frigorífico.	Allow the mixture to marinate in the fridge for 24 hours.
Añadir el pollo y dejar macerar durante sobre 4 horas en la nevera.	Add the chicken and let marinate for about 4 hours in the refrigerator.
¿Por qué decidiste usar las ánforas de terracota para macerar tus vinos?	Why did you decide to use terracotta amphorae for macerating your wines?
Escurrir el tempeh, y macerar con la salsa de soja tamari y ajo.	Drain the tempeh, and marinate with the tamari soy sauce and garlic.
Deje que se macerar durante unos 5 minutos.	Allow it to marinate for about 5 minutes.
Tiene que macerar unos días antes de ponerlo en alambique.	Needs to blend a few more days before we put it in the still.
Pelar una naranja y dejar la piel macerar toda un día en agua.	Peel an orange and let the skin marinate an entire day on water.
Dejar macerar la mezcla durante un cuarto de hora.	Leave the mixture to rise for approximately half an hour.
Pon el pollo, mezclalo con la salsa y deja macerar durante 15 minutos.	Put the chicken, merge with the sauce and left to macerate during 15 minutes.