mañoso

Todos sabían que ese tipo, era mañoso, excepto tú.	Everybody knew that guy was shady, except for you.
Esta vez no voy a perderlo, ese cachorro mañoso.	I'm not going to lose him this time, this slick puppy.
El amanuensis deshonesto no era tan mañoso en la práctica de este arte.	So the dishonest amanuensis was not crafty in the practice of this art.
Este motor es un poco mañoso.	This engine is a little touchy.
Soy bastante mañoso con el lenguaje.	I'm pretty handy with the language myself.
Ese chico siempre ha sido muy mañoso.	The boy's always been clever with his hands.
¿Estás diciendo que no soy mañoso?	Are you saying I'm not handy?
Soy bastante mañoso en la cocina.	I'm pretty handy around a kitchen.
Es lo que he dicho: mañoso.	That's what I said: handy... man.
Victor es muy mañoso.	Victor is too picky.
Bien, señor, este es mi fin, y creo que mañoso proceder.	Marry, sir, here's my drift, and I believe it is a fetch of warrant.
El gobierno es muy mañoso para no demostrar ante el mundo lo que está haciendo.	The government is very tricky and does not show the world what it is doing.
Es un paciente mañoso.	He's a trick patient.
Tengo algo para ti, mañoso.	Little treat here for you, slick.
Esto es tu asunto, mañoso.	It's your move. This one's on you, slick.
Un granjero de Iowa que leyó sobre el ganado mañoso decidió ver si las ardillas tenían disposiciones similares.	An Iowa farmer who read about the finicky livestock decided to see if squirrels had similar dispositions.
Me gustaría ser mañoso.	I wish I was handy.
Sería agradable tener a alguien por la casa tan mañoso.	It Will Be Nice To Have Someone Around The House Who's So Handy.
El lenguaje es mañoso, los cambios son sutiles, y eventualmente la línea de demarcación entre el Fundamentalismo y el Neo-Evangelicalismo será eliminada.	The language is slick, the changes are subtle, and eventually the line of demarcation between Fundamentalism and Neo-Evangelicalism will be erased.
De acuerdo, en serio, mañoso, lo que sea esto no es bueno para ti y no es bueno para nuestra puerta principal.	All right, seriously, handyman, whatever this is, just not good for you, really not good for our front door.