mísero

Google Chrome bloquea un mísero 7% de los sitios.	Google's Chrome blocked a paltry 7% of the sites.
Me traes un mísero sándwich una vez por semana.	You bring me one lousy sandwich once a week.
Supongo que es más que un mísero $ 97.	I'm guessing it's more than a measly $97.
Y tengo que acostarme con ella por un mísero billete de $100.	And I have to sleep with her for a lousy C-note.
¿Por qué crees que dejé Belgrado por este mísero agujero?	Why do you think I came to this pit of misery?
No nepsneeuw, nieve espuma o un mísero poca lluvia, pero una tormenta de nieve.	No nepsneeuw, foam snow or a measly little rain, but a blizzard.
¡Y lo habría conseguido, a no ser por ese mísero autobús!	Yes, and would have, if it hadn't been for that stinkin' bus!
Creo que puedo comportarme con un mísero médico.	I think I can hold my own with a measly doctor.
Y ¿qué comida podré comprar con este mísero dinero que me dieron?	And what food can I buy with this little money that I got?
Año / año se expandió por un mísero 1.2% en lugar del 1.4% pronosticado.	Year/year it expanded by a miserly 1.2% rather than the 1.4% forecast.
En la región, una gran proporción de población empleada percibe un sueldo mísero.	A large share of those employed in the region earn paltry wages.
Los salarios de los trabajadores, mientras tanto, continuaron estancados, aumentando un mísero 0,3 por ciento.	Workers' wages, meanwhile, continued to stagnate, rising a paltry 0.3 percent.
Entre todos los ranchos, el de Juan Ramón Tercero era especialmente mísero.	Juan Ramón Tercero's shack was particularly miserable.
Aquí tiene su mísero dinero.	Here is your blood money.
Las puntuaciones van de un mísero 5 (Reggie Miller) a un asombroso 146 (Michael Jordan).	The scores range from a measly 5 (Reggie Miller) to a staggering 146 (Michael Jordan).
Mucho de esto es sentido común y comencé mi cartera con un mísero $1000 en ahorros.	Much of it is common sense and I started my portfolio with a measly $1000 in savings.
El sueldo es mísero, ¿sabes?	The wage is a pittance, you know.
Siempre es mísero quien en ella confía, quien le entrega incauto el corazón.	Always miserable is he who trusts her, he who confides in her his unwary heart.
Enfrente, un mísero mostrador —restaurante.	Ahead, a dingy lunch counter.
Hombres, mujeres y niños trabajan en las fábricas de doce a quince horas diarias por un mísero salario.	Men, women, and children worked in factories twelve to fifteen hours a day for starvation wages.