mirar

Y ahora mírese, un hombre con una misión.	And now look at you, a man on a mission.
Usted solía ser un pionero, y ahora mírese.	You used to be a pioneer, and now look at you.
Parpadee de forma natural y mírese al espejo.	Blink naturally and maybe take a look in the mirror.
Me enorgullezco de ser un hombre inteligente, pero mírese usted.	I flatter myself I'm an intelligent man, but look at you.
Y ahora, mírese: así está, en ningún lado.	And now, look at you: here you are— nowhere.
Vaya al espejo más cercano y mírese bien.	Go to the nearest mirror and take a good look at yourself.
Si usted puede hacerlo con seguridad, mírese en uno de los espejos.	If you can safely do so, look at yourself in a mirror.
Solo mírese en el espejo, dulzura.	Just take a look into the mirror, pudding.
No, Sr. Monk, es usted, mírese usted.	No, Mr. Monk, it's you, look at you.
Usted me regañó por aquello, pero mírese.	You reprimanded me, but just look at you.
Sí, y mírese ahora.	Yeah, and look at you now.
Es decir, mírese a usted misma ahora.	I mean, look at yourself right now.
Solo mírese al espejo.	Just take a look in the mirror.
Quiero decir, mírese la pierna.	I mean, look at your leg.
Así que, primero y siempre, mírese a sí mismo antes de juzgar a otra persona.	So first and always, look to your own self before judging another person.
Ve, mírese la cara.	See, now look at your face.
Vaya a casa y mírese en el espejo.	Take a look in the mirror.
Quiero decir, mírese, Everett.	I mean, look at you, Everett.
Mr. Peter, mírese, sonriendo.	Mr. Peter, oh, look at you, smiling.
Tenga, mírese por detrás.	Here. Take a look at the back.