mirar

¡Hey, mírate a ti primero, con tu abanico y todo!	Hey, look at yourself first, with your fan and all!
Si quieres culpar a alguien, mírate al espejo.	If you want to blame someone, look in the mirror.
Bueno, mírate tomando el control de la situación.	Well, look at you taking control of the situation.
Y mírate ahora, llevando a alguien más a la universidad.	And look at you now—driving someone else to college.
Y ahora mírate, yéndote tan bien en Nueva York.	And look at you now, doing so well in New York.
Pero mírate a ti – tú no mereces ir al Cielo.	But look at you–you don't deserve to go to Heaven.
Wow, mírate a ti, viviendo con un tipo rico.	Wow, look at you, living with a rich guy.
Ella no puede ser tan bonita, pero mírate.	She can't be that pretty, but look at you.
Unas pocas palabras feas de la prensa y mírate.	A few bad words from the press and look at you.
Y mírate, como si fueras ni siquiera embarazada.	And look at you, like you were never even pregnant.
Bueno, mírate a ti siendo una buena persona.	Well, look at you being a nice person.
Bueno, mírate, todo trajeado y de vuelta en el juego.	Now, look at you, all suited up and back in the game.
Quiero decir, mírate hoy día y míralos a ellos.	I mean, look at you today and look at them.
Solo mírate a ti mismo en la pantalla, ¡solo mírate!	Just look at yourself in the screen, just look!
Oh, mírate con los caballos de fuerza ahora.	Oh, look at you with the horsepower now.
Si se trata de confianza lo que quieres, mírate en el espejo.	If it's trust you want, look in the mirror.
Si quieres la respuesta, solo mírate al espejo.	If you want the answer, just look at yourself in the mirror.
Reagan, no puedo creer que tengas un bebé, mírate.	Reagan, I can't believe you had a baby, look at you.
Inclina la cabeza un poco hacia atrás y mírate en el espejo.	Tilt your head back a bit and look in the mirror.
Prometí a la señora Carter que te comportarías y mírate.	I promised Mrs Carter you'd behave and look at you.