mínima posibilidad

Yo era escéptico de que hubiera una mínima posibilidad.
I was sceptical about whether it would be possible at all.
Los niños no tenían la más mínima posibilidad de escapar al impacto de los misiles.
The children didn't stand a chance of escaping the missiles.
Nunca hemos tenido la mínima posibilidad.
We don't even have the minimum.
No hay la mínima posibilidad para tal.
There is no such possibility.
No existe la más mínima posibilidad.
There's no chance of that at all.
No tienes la mas mínima posibilidad.
You don't stand a chance.
No hubo la más mínima posibilidad de un juicio justo o transparente, porque el juicio tuvo lugar a puerta cerrada.
There was no chance of a fair or transparent trial, because the trial was held in camera.
Porque no la quería encadenar a mí, si hubiera aunque sea una mínima posibilidad de que se arrepintiera.
Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.
Me enviaste un mensaje, espero que eso significara que hay al menos una mínima posibilidad de que podamos ser amigos otra vez.
You texted me so, uh, I hope that meant there's at least some possibility we can be friends again.
Escanear imágenes de libros o revistas es algo que se ha hecho regularmente sin que haya la más mínima posibilidad de control, por parte del fotógrafo.
Scanning images from books or magazines is something that has been done with certain regularity with absolutely no possible control on the part of the photographer.
Si hay la más mínima posibilidad de que sea inocente...
If there's even the slightest chance that he's innocent—
Siempre que hay la más mínima posibilidad de un milagro, seguimos adelante.
While there's the slightest chance of a miracle, we continue.
Si existe la más mínima posibilidad de eso tenemos que asegurarnos.
If there is the slightest chance, we need to be sure.
No hay la más mínima posibilidad de sacarle ganancia.
There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Cariño, no tienes la más mínima posibilidad.
Honey, you don't have the slightest chance.
No hay la más mínima posibilidad de duda.
There isn't even slightest possibility of doubt about it.
Hay una mínima posibilidad, pero existe.
There's a slight chance, but it exists.
Si hay la más mínima posibilidad de que nos agarren...
If it looks like there's even the slightest chance of us getting caught,
Contra este equipo la caries no tiene la más mínima posibilidad.
Caries has no chance against this team.
Si hay la mínima posibilidad que aún esté viva, tenemos que ayudarla.
If there's even the slightest chance that she's still alive, we have to help her.
Word of the Day
hook