más vale que

it would be better if

Y más vale que esta vez te atiborres.	And you'd better eat your fill of them this time.
Y más vale que me pueda ver en el cromo.	And I better be able to see myself in the silver.
Ese es tu problema, pero más vale que sea bueno.	That's your problem, but it had better be good.
Si algo llama la atención, más vale que sea importante.	If something grabs your attention, it had better be important.
Si aprecias tu vida, más vale que te vayas ahora.	If you value your life, you'd better leave right now.
Pero mañana más vale que vengas a esa fiesta conmigo.	But tomorrow night you better come to that party with me.
Cuando vuelva aquí, más vale que este puente esté despejado.	When I get back here, this bridge better be cleared.
Si quieres recuperar a tu hija, más vale que escuches.	If you want your daughter back, you better listen up.
Y más vale que eso no sea su chicle en el piso.	And that better not be your gum on the ground.
Pero como dije, más vale que la respuesta sea buena.	But like I said, the answer better be good.
Si está enfermo como nosotros, más vale que lo ayuden rápido.	If he's sick like us, they better help him fast.
Cuando me veas mañana, más vale que seas amable conmigo.	When you see me tomorrow, you better be nice to me.
No lo sé, pero más vale que no sea divertido.	I don't know, but it better not be fun.
Porque más vale que me digas ahora si no soy yo.	Because you better tell me now if I'm not it.
Si tienes algo que decir, más vale que sea bueno.	If you have anything to say, you'd better make it good.
Ahora más vale que te lleves el resto del pastel a casa.	Now you better take the rest of your cake home.
Bobby Lo, más vale que te mantengas fuera de esto.	Bobby Lo, you'd better stay out of this.
Así que más vale que se acostumbren a la idea.	So you'd better start getting used to the idea.
Es un proceso que toma tiempo, pero más vale que comencemos.	It's a process that takes time, but we better get started.
En tu estado, más vale que vuelvas antes que oscurezca.	In your state, you better return before dark.