it would be better if

Maybe it would be better if the Doctor couldn't hear it.	Tal vez sería mejor si el Doctor no pudiese oírlo.
Yeah, maybe it would be better if we waited inside.	Sí, tal vez sería mejor si esperábamos dentro.
Maybe it would be better if she wasn't here.	Tal vez sería mejor si ella no estuviera aquí.
Well, it would be better if someone knew how to compromise.	Bueno, sería mejor si alguien sabía cómo se comprometa.
Don't you think it would be better if Arang were here?	¿No crees que sería mejor si Arang estuviera aquí?
Well, perhaps it would be better if we spoke in person.	Bueno, quizá sería mejor si habláramos en persona.
Maybe it would be better if the Doctor couldn't hear it.	Tal vez sería mejor si el médico no podía oírlo.
Nonetheless, we think it would be better if he were targeted.	Sin embargo, creemos que sería mejor si él fuera el blanco.
Well, it would be better if I could do an autopsy.	Bueno, sería mejor si pudiera hacer una autopsia.
Perhaps it would be better if you left in your coffin.	Quizá sería mejor si se fuera en su féretro.
I was saying it would be better if you did leave.	Yo estaba diciendo que sería mejor si usted se fuera.
But it would be better if you admit it by yourself.	Pero sería mejor si lo admiten por ti mismo.
Frankly, I think it would be better if it wasn't Saeko-san.	Francamente, creo que sería mejor si no fuera Saeko-san.
Actually, it would be better if she did stay.	En realidad, sería mejor si ella se quedara.
And perhaps, it would be better if you hadn't seen me today.	Y quizá sea mejor si no me hubieras visto hoy.
Maybe it would be better if the two of you waited outside...	Tal vez sería mejor si los dos esperaron afuera...
But it would be better if they do not marry.	Pero sería mejor si no se casen.
I think it would be better if we talked in private.	Creo que sería mejor si habláramos en privado.
I thought it would be better if we had a chat.	Pensé que sería mejor si teníamos una conversación.
I think it would be better if you sat over there.	Creo que sería mejor si te sientas por allá.