marcar

Razones de la solicitud de información (márquense la casilla o casillas siguientes, según el caso):	Reasons for the request for information (please tick any of the following boxes, as appropriate):
En caso afirmativo, en qué situación jurídica (márquense una o varias de las casillas siguientes, según el caso):	If “yes”, under which status (please tick one or more of the following boxes, as applicable):
Señálese si en el procedimiento penal que concluyó en la resolución de decomiso (márquense las casillas correspondientes):	Indicate the following concerning the proceedings resulting in the confiscation order (tick the relevant box(es)):
La remesa de (descripción de la mercancía) procedente de (tercer país) a la que se refiere el certificado sanitario no emitido en ha sido sometida a los controles siguientes (márquense, según corresponda, una o más casillas) con resultados favorables.	The consignment of (description of goods) from (third country) covered by the health certificate No issued on has been subjected to the following check (tick off as appropriate 1 or more boxes) with favourable result:
Recuadro I.28: número de identificación: márquense los huevos con el número del establecimiento y el código ISO del país de origen.	Box I.28: Identification number: provide egg marks including establishment number and ISO code of the country of origin.
Y en el caso del altiplano marquense, aquí se concluye que el objetivo del Plan Maya Jaguar es exactamente eso.	In the case of the highlands of San Marcos, the conclusion here is that the objective of Plan Maya Jaguar is exactly that.
Si la infracción o infracciones señaladas en el punto 2 se corresponden con una o más de las enumeradas a continuación, márquense la casilla o casillas correspondientes:	To the extent that the offence(s) identified under point 2 above constitute(s) one or more of the following offences, confirm that by ticking the relevant box(es):
Márquense con una (x) las casillas que proceda.	Please place an (x) in the appropriate boxes.