lute

The paintings, the books and lutes, and I don't know what.	Las pinturas, los libros, los laúdes, y no sé qué.
Flute, 2 lutes, 2 classical guitars & percussion.	Flauta, 2 laúdes, 2 guitarras y percusión.
The Prayer of the Bullfighter (1925) was composed for a quartet of lutes.	Para cuarteto de laúdes compuso La oración del torero (1925).
Spare me the sound of your songs; I cannot endure the music of your lutes.	Ahórreme el sonido de sus canciones; No puedo aguantar la música de sus laúdes.
Spare me the sound of your songs; I cannot endure the music of your lutes.	Ahórrate el sonido de sus canciones; No puedo soportar la música de sus laúdes.
They would remove one string at a time from their lutes to see who could continue playing.	Quitaban una cuerda de sus laúdes a la vez para ver quién podía continuar tocando.
And they came to Jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of Jehovah.	Y vinieron á Jerusalem con salterios, arpas, y bocinas, á la casa de Jehová.
They were called lutes then.	En ese entonces, se las llamaba laúdes.
They entered Jerusalem and went to the temple of the LORD with harps and lutes and trumpets.	Entraron en Jerusalén y fue al templodel Señor con arpas y laúdes y las trompetas.
Because of that, guitars, bandurrias, lutes and mandolins were predominant, with the occasional inclusion of some violin or flute.	Por ello, predominaban las guitarras, bandurrias, laúdes y mandolinas, con el ocasional agregado de algún violín o flauta.
The viola da gamba is actually a derivative of guitars and lutes but played with a bow.	De hecho la Viola da Gamba proviene de la familia de guitarras y laúdes, pero se toca frotando las cuerdas con un arco.
There is incredible the sensation that produces me to see his caps and, especially, to enjoy the notes of bandurrias, tambourines, guitars and lutes.	Es increíble la sensación que me produce ver sus capas y, sobre todo, disfrutar las notas de bandurrias, panderetas, guitarras y laúdes.
He says he individually tests each instrument at reception, and in fact they have carefully prepared lutes with a pleasant sound.	Nos dijo que probaba él personalmente cada instrumento en cuanto llegaba a la tienda y, en efecto, tenía unos cuantos cuidadosamente templados con buen sonido.
At the checkpoint, all the instruments were taken out and piled up by the side of the road: guitars, teherdents (lutes), amps, speakers, calabashes.	En el puesto de control, todos los instrumentos fueron sacados y apilados a un lado de la carretera: guitarras, laúdes teherdents, amplificadores, altavoces, calabazas.
In place of the harps and lutes, the guitar will suit well, because in this psalm it is already question of this type of instrument.	En lugar de las arpas y liras, la guitarra bastará también, porque que en este salmo ya se habla de este tipo de instrumento.
At that time, on Shabbat morning, when Adam brought his offering, three groups of ministering angels came down holding lutes, lyres and all kinds of musical instruments.	En ese momento, el sábado por la mañana, cuando Adán trajo su ofrenda, tres grupos de ministrar ángeles bajaban explotación laúdes, cítaras y todo tipo de instrumentos musicales.
In the relaxation room breathe in the scent of incense and musk, and let go of those last vestiges of stress to the distant notes of harps and lutes.	En la sala de relajación respira el aroma del incienso y el almizcle, y suelta esos últimos vestigios de estrés en las notas lejanas de arpas y laúdes.
Thus, saraceno guitars, harps, rebecs, dulcimers, psalteries and lutes have been assembled at his atelier and many of them appear in the catalogs of Early Music Shop in London.	Así, guitarras sarracenas, arpas, rabel, dulcimers, salterios y laúdes han nacido en su taller y muchos de ellos figuran en catálogos de la Early Music Shop de Londres.
Abanilla landscape is completed with neckerchiefs, refajos, waistcoats, bandurrias, guitars and lutes on the first weekend of August. This event revives the best elements from the past.	Refajos, chalecos, bandurrias, guitarras, cañas y laúdes colman el paisaje de Abanilla durante el primer fin de semana de agosto en un certamen que rescata lo mejor de otros tiempos.
On the other hand, a band of string musicians, consisting of bandurrias, lutes, guitars and bass (guitarrón), is used on stage to perform the passacalle in Act I and the jota in Act III.	Por otra parte, se utiliza una rondalla sobre la escena para interpretar el pasacalle del I acto y la jota del III, formada por bandurrias, laúdes, guitarras y bajo (guitarrón).