lurker

Translator
Examples

En la jerga de Internet, un lurker es alguien que lee un foro, pero no participa en ella.	In internet lingo, a lurker is someone who reads a forum but never participates in it.
He sido un lurker del foro por una cierta hora, y finalmente tengo algo que fijar - pedir, realmente.	I've been a forum lurker for some time, and finally have something to post - ask, actually.
Soy un lurker aquí pero encuentro que realmente necesito hacer una pregunta acerca de medios y del riego del encapsulamiento.	I'm a lurker here but I find that I really need to ask a question about potting mediums and watering.
Como una lurker, lectora, autora, artista, fanartista, y más – como fan – apoyo el derecho de todos a crear y recrear y transformar obras.	As a lurker, reader, author, graphic artist, fanartist, and more–as a fan–I support everyone's right to create and recreate and transform works.
Debido a los comentarios que recibimos de nuestros jugadores, echamos otro vistazo a los siguientes monstruos: diremaw, deepworm, cave devourer, chasm spawn, lava lurker y tunnel tyrant.	Due to the feedback we received from our players we have taken another look at the following monsters: diremaw, deepworm, cave devourer, chasm spawn, lava lurker and tunnel tyrant.
Una lurker auto-declarada, se vio rápidamente involucrada recomendando y ayudando a editar fanfic, y eventualmente empezó a escribirla cuando se encontró parte del fandom de Jane Austen.	A self-proclaimed lurker, she quickly became involved by reccing and betaing fanfic, and eventually started writing it herself when she found her way into the Jane Austen fandom.
Ve a la categoría de las monturas de la store para echar un vistazo al swamp snapper, el mould shell y el reed lurker, que podrían ser exactamente lo que usted ha estado buscando.	Head on over to the mounts category in the Store to have a look at the swamp snapper, the mould shell and the reed lurker, they might be exactly what you have been looking for.
El año pasado, en un período de pocos meses, creé una cuenta en dreamwidth, dejé de ser una lurker, empecé a publicar fanarts y me registré en todo tipo de desafíos.	Last year, in the space of a few months, I created a dreamwidth account, I delurked, I started posting fanarts and signed up for all manners of challenges.
Modelo observativo, rol del lurker: con las herramientas que disponemos no podemos determinar el tráfico que genera la página web pero observamos que el foro de la serie recibe miles de visitas por cada uno de los temas que se debaten.	The observatory model, the lurker: with the tools available to us, we were not able to calculate the traffic generated by the website but we can observe that the forum of the series receives thousands of visits for each of the topics that are discussed.