lurker

Dictionary
Examples

It's hard to be seen as girlfriend material with a lurker around.	Es difícil ser vista como material de novia con una fisgona alrededor.
Well, I did, and I discovered that she had a "lurker, "	Bueno, lo hice, y descubrí que tenía un "mirón".
So, you're the border lurker?	Así que, ¿eres el mirón de la frontera?
So, you're the border lurker?	Así que, ¿tú eres el vigilante de la frontera?
So, you're the border lurker?	Así que, ¿eres el mirón de la frontera?
No one likes a lurker.	A nadie le gusta un acechador.
If you're gonna be a Zerg, at least be a lurker, not some girl.	Si vas a ser un Zerg, al menos se un merodeador, no una chica.
There is currently 1 lurker.	Hay actualmente 1 mirones.
There is currently 1 lurker.	Hay actualmente 1 acechador.
No one likes a lurker.	A nadie le gusta un mirón.
No one likes a lurker.	A nadie le gusta un fisgón.
What are you looking at, lurker?	¿Qué estás cotilleando ahora, cotilla?
I didn't mean to be a lurker, but I heard you and Sara talking.	No me refiero a ser un merodeador, pero le he oído hablar y Sara,
You mean that lurker guy who was at the movies that night you kissed me?	¿Te refieres al tío mirón que estaba en el cine esa noche que me besaste?
In internet lingo, a lurker is someone who reads a forum but never participates in it.	En la jerga de Internet, un lurker es alguien que lee un foro, pero no participa en ella.
I've been a forum lurker for some time, and finally have something to post - ask, actually.	He sido un lurker del foro por una cierta hora, y finalmente tengo algo que fijar - pedir, realmente.
I'm a lurker here but I find that I really need to ask a question about potting mediums and watering.	Soy un lurker aquí pero encuentro que realmente necesito hacer una pregunta acerca de medios y del riego del encapsulamiento.
I started out as a lurker, watching Refuse Fascism from a distance, following them on Facebook, signing their call, reading their emails.	En el principio, me quedaba vigilando a Rechazar el Fascismo desde una distancia, siguiéndolo en Facebook, firmando su llamamiento, leyendo sus emails.
As a lurker, reader, author, graphic artist, fanartist, and more–as a fan–I support everyone's right to create and recreate and transform works.	Como una lurker, lectora, autora, artista, fanartista, y más – como fan – apoyo el derecho de todos a crear y recrear y transformar obras.
This vessel was packed with salted reef lurker meat and stunk badly, but the winds favored us and we arrived back in Tyria in a week's time.	Este barco iba cargado de carne de centolla de arrecife y realmente apestaba, pero el viento nos fue favorable y llegamos de nuevo a Tyria en una semana.