lurk

He knew the dangers that lurked in the forest.	Conocía los peligros que acechaban en el bosque.
A person named Peng Meng lurked in them.	Una persona llamada Peng Meng escondía en ellos.
But in the midst of prosperity lurked danger.	Pero en medio de la prosperidad acechaba el peligro.
Her shameful end lurked ominously in the shadows.	Su final vergonzoso la acechaba siniestramente desde las sombras.
A menace lurked in the darkness.	Una amenaza se cernía en la oscuridad.
A thief lurked in the dark doorway.	Un ladrón acechaba en el oscuro pasillo.
This must be the burrow where the stranger lurked.	Aquélla tenía que ser la guarida donde se ocultaba el desconocido.
The monsters that lurked within Zendikar had become its gods.	Los monstruos que acechaban en el interior de Zendikar se habían convertido en sus dioses.
For a while it 'lurked' in the shadows of more established publishing tools.	Durante un tiempo 'acechaba' en las sombras de herramientas de publicación más establecidos.
He could not abandon his kinsmen to whatever lurked in the night.	No podía abandonar a sus compatriotas a cualquier cosa que merodease en la oscuridad.
Well, I felt there was some strange power that lurked within it.	Bueno... Que siento alguna clase de poder extraño en torno a ella.
He lurked among the trees.	Él salió al paso entre los árboles.
Madness lurked, and I eluded its grasp.	La locura merodeaba y yo la eludía.
I've always just lurked on this forum, but today I have some news to tell you about.	Yo siempre estuve merodeando en este Foro, pero hoy tengo algunas noticias para contarles.
They only revealed the economic decay that lurked beneath the surface of the U.S. economy.	Ellos solo revelaron la decaída económica que acechaba bajo la superficie a la economía de EEUU.
Introduced to their shaman, I learned of the aberrations that lurked beyond mortal sight.	Me presentaron a su chamán, y aprendí de las aberraciones que acechaban más allá de la vista mortal.
Witches and warlocks and puppy-eaters lurked in every town's PTA.	Brujas y brujos y abusadores de infantes acechaban en cada Asociación de Padres de Alumnos de cada ciudad.
However, many viruses could get lurked in your Mac machine for a long time waiting to get activated.	Sin embargo, muchos virus podría conseguir acechaba en su máquina Mac por un largo tiempo de espera para ser activado.
She lurked for several years reading mostly Harry Potter, until she joined the Tolkien fandom.	Durante varios años permaneció en las sombras leyendo sobre todo Harry Potter, hasta que se unió al fandom de Tolkien.
It seemed to me that hypocrisy always lurked in the shadows of this kind of religious posturing.	Me parecía que la hipocresía siempre estaba al acecho, oculta entre las sombras de este tipo de posturas religiosas.