lugarteniente

deputy

Todo lo que estabas destinada a ser era mi lugarteniente.	My lieutenant was all you were ever meant to be.
Reconoció en uno a Shiba Danjuro, el lugarteniente del Shogun.	One she recognized at once as Shiba Danjuro, the Shogun's lieutenant.
¿Quién mejor para crear la prisión de Iuchiban que su lugarteniente?	Who better to help fashion Iuchiban's prison than his lieutenant?
Información complementaria: lugarteniente de Usama Bin Laden.	Other information: Senior lieutenant to Usama Bin Laden.
Ha sido mi lugarteniente durante tres años.	He's been my deputy for three years.
Pacheco, quien fue lugarteniente de Rosas, habitada por sus hijos luego de 1852.	Pacheco who was lieutenant of Roses, inhabited by their children after 1852.
Introducción 5.245 Kurt Aumeier fue durante un tiempo lugarteniente de Hoss en Auschwitz.	Introduction 5.245 Kurt Aumeier was for a while Hoss's deputy at Auschwitz.
Bueno, gustar es el trabajo de un rey, no de su lugarteniente.	Well, being liked is a king's job, not his lieutenant's.
Quiero que sepas que estoy orgulloso de ser tu lugarteniente, socio.	I want you to know I'm proud to be your deputy, partner.
A vos y a vuestro lugarteniente se os dará habitaciones en el castillo.	You and your lieutenant will be given rooms in the castle.
A su lugarteniente no le agrada la idea.	His second in command doesn't like the idea.
Un primer modelo lo desarrolló en 2008-09 el lugarteniente coronel Renaud François.	A first model has been developed in 2008-09 by Lieutenant Colonel Renaud François.
Ese mismo año un lugarteniente del gobernador Musa fue enviado a tantear el terreno.	That same year a governor Musa lieutenant was sent to check.
Y mejor que te consigas un nuevo lugarteniente.	You'd better get yourself a new Second-in-Command.
De todos los hombres de la Villa, has tenido que elegir a mi lugarteniente.	Of all the men in town,... you had to choose my lieutenant.
Necesito hablar con el lugarteniente.	I need to talk to the lieutenant.
De 1968 a 1970 sirvió en las fuerzas armadas como lugarteniente en la reserva.	From 1968 to 1970 he served in the military force as reserve lieutenant.
Recuerdo que era una buena lugarteniente.	I know she was a good lieutenant.
Quiero formar parte del pelotón, lugarteniente.	I want to be on the firing party, Lieutenant.
¿Acaso no eres la hija del lugarteniente?	Aren't you the daughter of the Deputy Major?