lugar de procedencia

Dictionary
Examples

En los diez últimos años, Asia ha venido a ocupar el lugar del Reino Unido y de Irlanda como principal lugar de procedencia de nuevos inmigrantes.	Asia has replaced the United Kingdom and Ireland as the main source of new immigrants over the past 10 years.
No obstante, durante el año se registró una disminución significativa de 490.000 desplazados internos en la República Democrática del Congo y de 300.000 desplazados internos ugandeses que regresaron a su lugar de procedencia.	There were, however, significant decreases during the course of the year, with 490,000 IDPs in the Democratic Republic of the Congo and 300,000 Ugandan IDPs having returned to their homes.
País de origen o lugar de procedencia	Country of origin or place of provenance
Todos los nombres en orden alfabético, con lugar de procedencia y residencia actual.	All the names in alphabetical order, with country of origin and current residence.
Ahora, por favor, diga el lugar de procedencia.	Now, please say the location of your departure.
Posteriormente, y debido al lugar de procedencia (Nápoles), se denominaron napolitanos.	Later, because of their supposed origin (Naples), they were called Neapolitan.
Discutimos sobre el lugar de procedencia de los voluntarios.	We discussed the geographical localization of the volunteers.
La indicación del país de origen o el lugar de procedencia será obligatoria:	Indication of the country of origin or place of provenance shall be mandatory:
Era especial por su lugar de procedencia.	Was special because of where it came from.
La hora de volver a tu lugar de procedencia.	Time for you to go back to where you came from.
Presentar y difundir las características de cada coro y lugar de procedencia.	To present and to spread the characteristics of each chorus and its origin.
Indicación del país de origen o el lugar de procedencia del ingrediente primario	Indication of the country of origin or place of provenance of the primary ingredient
La temperatura se orienta al lugar de procedencia de los animales.	The temperature depends on the original habitat of the animals you keep.
Bueno, a su lugar de procedencia.	Well, wherever she came from.
La proporción de cada alimento depende de la época del año y del lugar de procedencia.	The proportion of each food depends on the time of year and place of origin.
El material empleado en la realización de las lápidas varía según el lugar de procedencia.	The material deployed to make the headstones varies in line with the place of origin.
Luego se hace algo de servicio militar, y después se regresa al lugar de procedencia.	The you do some military service, and then you return to wherever you came from.
Tal información atañe tan solo a aquellos seres que tienen allí su cometido y su lugar de procedencia.	Such information concerns only those beings who function thereon and go forth therefrom.
Doctor ██████: ¿Es éste su lugar de procedencia? ¿Son miembros de su especie?	Doctor ██████: Is this your place of origin? Are these members of your species?
En estos casos, se ha optado por señalar el municipio o país de nacimiento como lugar de procedencia.	In these cases, the municipality or country of birth is indicated as the place of origin.