luego de

after

Y como lo había conocido inmediatamente luego de tantos años.	And as he had known immediately after so many years.
¿Y qué si él dice no luego de 3 días?	And what if he says no after three days?
Empezará sus deberes en la mañana, luego de las oraciones.	You will begin your duties in the mornings, after prayers.
Así es como nos toleramos luego de todos estos años.	That's how we tolerate each other after all these years.
¿Por qué no me llamaste luego de la audición para alardear?	Why didn't you call me after the audition to brag?
Esperemos que sientas lo mismo luego de estos tres días.	Let's hope you feel that way after these three days.
Y luego de tomar la maleta equivocada en el aeropuerto...	And after taking the wrong bag at the airport...
David Ia hizo en el hospital, luego de su accidente.	David made it up in the hospital, after his accident.
Quizás debería cambiarme mi camisa, luego de 5 días.	Maybe I should change my shirt, after five days.
Y luego de eso, puedes ponerte tu vestido.	And after that, you can put on your dress.
Pero luego de dos décadas de soberanía, las cosas han cambiado.	But over two decades of sovereignty, things have changed.
Creí que necesitarían una buena comida luego de todo esto.	Figured everyone needed a good meal after all of this.
La respuesta es: luego de largos procesos de protesta social.	The answer is: through lengthy processes of social protest.
Por supuesto que me gustaría re-analizarla luego de cada regímen.	Of course, I'd want to reanalyze her after each regimen.
Pero luego de este viernes, el barrio nunca será el mismo.	But after this Friday, neighborhood will never be the same.
No, solo hablamos por un momento luego de la reunión.	No, we just chatted for a little bit after the meeting.
Te pagare el resto luego de vender mi propiedad.	I will pay you the rest after selling my property.
Regresaremos a esta historia luego de una pequeña pausa.	We will return to this story after a quick break.
Los platos son para un bocado luego de cazar.	The dishes are for a bite after the hunt.
Pero luego de esa noche, se volvió extremadamente difícil.	But after that night, it became extremely difficult.