love-hate

de amor-odio

Many businesses have a love-hate relationship with technology.	Muchas empresas tienen una relación de amor-odio con la tecnología.
I've had a love-hate relationship with my legs over the years.	He tenido una relación amor-odio con mis piernas durante los años.
Sadly, we also seem to have that love-hate relationship with chocolate.	Lamentablemente, también parece tener esa relación de amor-odio con el chocolate.
Urd has an interesting love-hate relationship with her youngest sister, Skuld.	Urd tiene una relación amor-odio interesante con su hermana menor Skuld.
Eddie has a love-hate relationship with Ruby Pier.	Eddie tiene una relación de amor y odio con Ruby Pier.
In Mexico there is a swinging love-hate relationship with the US dollar.	En México existe una relación de amor-odio con el dólar estadounidense.
He has a love-hate relationship with his wife.	Jack tiene un relación de amor-odio con su esposa.
So there is a love-hate relationship here as well.	Así que también hay una relación amor-odio aquí.
Most people have a love-hate relationship with goals.	La mayoría de las personas tienen una relación amor-odio con los objetivos.
You'll have a love-hate relationship with the CRM from the ISACA.	Vas a tener una relación de amor-odio con el CRM de la ISACA.
Germans have something of a love-hate relationship with their capital city.	Los alemanes tienen algún tipo de relación amor-odio con su capital.
If there is a love-hate aspect then it gets people talking.	Si hay un aspecto de amor-odio, la gente habla de ello.
The FARC have always had a love-hate relationship with drugs.	Las FARC siempre han tenido una relación de amor y odio con las drogas.
You know how you have love-hate relationships with some people?	Ya sabes cómo tienes relaciones de amor-odio con algunas personas?
So usually there is a love-hate relationship.	Así que en general hay una relación amor-odio.
I have what you call a love-hate relationship with Grace.	Tengo una relación de amor y odio con Grace.
My love-hate relationship with mosquitoes continues.	Mi relación de amor y odio con los mosquitos continúa.
This is probably because there is a love-hate relationship between candidates and recruiters.	Esto es probablemente porque hay una relación de amor-odio entre candidatos y los reclutadores.
The Green Group has a love-hate relationship with transport.	El Grupo de los Verdes mantiene una relación de amor-odio con el transporte.
The Dutch have a love-hate relationship with the North Sea.	Los holandeses y el mar del Norte mantienen una relación de amor-odio.