de amor-odio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muchas empresas tienen una relación de amor-odio con la tecnología.	Many businesses have a love-hate relationship with technology.
Lamentablemente, también parece tener esa relación de amor-odio con el chocolate.	Sadly, we also seem to have that love-hate relationship with chocolate.
Jack tiene un relación de amor-odio con su esposa.	He has a love-hate relationship with his wife.
Vas a tener una relación de amor-odio con el CRM de la ISACA.	You'll have a love-hate relationship with the CRM from the ISACA.
Si hay un aspecto de amor-odio, la gente habla de ello.	If there is a love-hate aspect then it gets people talking.
Ya sabes cómo tienes relaciones de amor-odio con algunas personas?	You know how you have love-hate relationships with some people?
Esto es probablemente porque hay una relación de amor-odio entre candidatos y los reclutadores.	This is probably because there is a love-hate relationship between candidates and recruiters.
El Grupo de los Verdes mantiene una relación de amor-odio con el transporte.	The Green Group has a love-hate relationship with transport.
Los holandeses y el mar del Norte mantienen una relación de amor-odio.	The Dutch have a love-hate relationship with the North Sea.
Para mí la película es una historia de amor-odio entre dos hombres y una mujer.	For me the film is a love-hate story between two men and a woman.
Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.	We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbours.
Definitivamente es una pregunta interesante, porque tenemos una relación de amor-odio con este país.	It is definitely an interesting question, because we have a love-hate relationship with this country.
Los especialistas en marketing y las redes sociales tienen a veces una relación de amor-odio.	Marketers and social media have a bit of a love-hate relationship.
Es una relación de amor-odio.	It's a love-hate relationship.
Si bien tenemos una verdadera relación de amor-odio con Egipto, no podemos afirmar esto de Marruecos.	While we have a true love-hate relationship with Egypt, we can't claim that of Morocco.
La mayoría de los estudiantes han tenido una experiencia de amor-odio o relación en toda regla con la dilación.	Most students have had a love-hate experience or full-blown relationship with procrastination.
En las últimas décadas se ha ido acentuando la relación de amor-odio que los seres humanos mantienen con el sol.	In recent decades it has been emphasizing the love-hate relationship that humans have with the sun.
Como Shulgin contribuyó tanto con la DEA, su relación se convirtió en una dependencia de amor-odio.	Since Shulgin contributed as much as he did to the DEA, their relationship turned into a love-hate dependence on each other.
Pese a sus características sentimentales, su escasez económica le hace aceptar el reto, aunque su inspiración únicamente llegará de situaciones satíricas y ácidas, como la relación de amor-odio que mantiene con su ex mujer.	Despite emotional characteristics, their economic scarcity makes the challenge, but his inspiration will only satirical situations and acidic as love-hate relationship he has with his ex-wife.
Es una relación de amor-odio, pero disputas la prueba porque eres muy competitivo y porque amas las regatas, la construcción de una tripulación y toda la preparación que supone.	It's a love-hate relationship, but you do it because you're competitive and because you love yacht racing, and the build-up to it, the preparation and getting the crew together.