de amor-odio

Translator
Examples

Muchas empresas tienen una relación de amor-odio con la tecnología.	Many businesses have a love-hate relationship with technology.
Lamentablemente, también parece tener esa relación de amor-odio con el chocolate.	Sadly, we also seem to have that love-hate relationship with chocolate.
Jack tiene un relación de amor-odio con su esposa.	He has a love-hate relationship with his wife.
Vas a tener una relación de amor-odio con el CRM de la ISACA.	You'll have a love-hate relationship with the CRM from the ISACA.
Si hay un aspecto de amor-odio, la gente habla de ello.	If there is a love-hate aspect then it gets people talking.
Ya sabes cómo tienes relaciones de amor-odio con algunas personas?	You know how you have love-hate relationships with some people?
Esto es probablemente porque hay una relación de amor-odio entre candidatos y los reclutadores.	This is probably because there is a love-hate relationship between candidates and recruiters.
El Grupo de los Verdes mantiene una relación de amor-odio con el transporte.	The Green Group has a love-hate relationship with transport.
Los holandeses y el mar del Norte mantienen una relación de amor-odio.	The Dutch have a love-hate relationship with the North Sea.
Para mí la película es una historia de amor-odio entre dos hombres y una mujer.	For me the film is a love-hate story between two men and a woman.
Definitivamente es una pregunta interesante, porque tenemos una relación de amor-odio con este país.	It is definitely an interesting question, because we have a love-hate relationship with this country.
Es una relación de amor-odio.	It's a love-hate relationship.
Si bien tenemos una verdadera relación de amor-odio con Egipto, no podemos afirmar esto de Marruecos.	While we have a true love-hate relationship with Egypt, we can't claim that of Morocco.
En las últimas décadas se ha ido acentuando la relación de amor-odio que los seres humanos mantienen con el sol.	In recent decades it has been emphasizing the love-hate relationship that humans have with the sun.
Como Shulgin contribuyó tanto con la DEA, su relación se convirtió en una dependencia de amor-odio.	Since Shulgin contributed as much as he did to the DEA, their relationship turned into a love-hate dependence on each other.
Pese a sus características sentimentales, su escasez económica le hace aceptar el reto, aunque su inspiración únicamente llegará de situaciones satíricas y ácidas, como la relación de amor-odio que mantiene con su ex mujer.	Despite emotional characteristics, their economic scarcity makes the challenge, but his inspiration will only satirical situations and acidic as love-hate relationship he has with his ex-wife.
Es una relación de amor-odio, pero disputas la prueba porque eres muy competitivo y porque amas las regatas, la construcción de una tripulación y toda la preparación que supone.	It's a love-hate relationship, but you do it because you're competitive and because you love yacht racing, and the build-up to it, the preparation and getting the crew together.
En el escenario, La Ciudad natal pareció realmente agradecido por su actual posición en la vida a pesar de su relación de amor-odio con la fama, un tema que ha diseccionado varias veces en su música.	In the scenario, The hometown seemed really grateful for his current position in life despite their love-hate relationship with fame, a topic that has been dissected several times in his music.
Arte y contexto, relación histórica de amor-odio, también (o mejor, obligatoriamente) signaron al cine (y a la vida de todos los cubanos, como nunca antes en el proceso revolucionario) de la Isla en los años 90.	Art and context, a historical love-hate relationship, also (necessarily) marked Cuban cinema (and the life of all Cubans, like never before in the revolutionary process) in the 1990s.
La herramienta clave es ImageMagick, con la que muchos tienen una relación de amor-odio porque puede ser difícil de usar y configurar, si bien es una librería muy potente para realizar manipulaciones de imágenes una vez que la tenemos funcionando.	A lot of people have a love-hate relationship with this as it can be difficult to set up and use, although it is a powerful piece of software once it's up and running.