velero

Felicitaciones y gracias por esta maravillosa serie en los veleros.	Congratulations and thank you for this wonderful series on sailboats.
Las embarcaciones de vela son los catamaranes y los veleros.	The sailing boats are catamarans and sailboats.
Desde los tiempos antiguos aquí se construyen los veleros tradicionales.	Traditional yachts have been built here since the ancient times.
Todos los veleros cuentan con las mejores prestaciones técnicas.	All sailboats have the best technical performance.
Su belleza lo convierte en un lugar de amarre favorito para los veleros.	Its beauty makes it a favorite mooring place of sailing yachts.
Las preocupaciones se desvanecerán a medida que los veleros pasen por el horizonte.	Worries will melt away as sailboats drift by on the horizon.
No me gustan los veleros. ¡Yo no tengo nada que ver!	I'm not into sailboats, I have nothing to do with sailboats!
En una casa flotante en Sausalito, con vista al agua y a los veleros.	On a houseboat in Sausalito looking out at the water and sailboats.
Nosotros compramos, explorar el casco antiguo y el puerto donde los veleros anclados maravillosa escuela.	We buy, scan the old town and harbor where sailboats anchored wonderful school.
Comienzan en los veleros más pequeños.	Children start in the smallest boats.
Desde ahí, los veleros emprenden el camino de vuelta a Plymouth atravesando el mar Céltico.	From there, boats steer back across the Celtic Sea to Plymouth.
Para grupos reducidos, los veleros representan la mejor opción a la hora de organizar una fiesta privada en barco.	For small groups, sailboats represent the best choice when arranging a private party boat.
Una joven mujer con brillante armadura roja subió a cubierta desde otro de los veleros Fénix.	A young woman in brilliant red armor stepped onto the deck from one of the other Phoenix vessels.
Aquí compiten los veleros monocasco más avanzados, más grandes, más rápidos, también conocidos como Maxis.	The world's largest, fastest, most cutting-edge monohull yachts, otherwise known as Maxis, do battle.
Las potabilizadoras Aquatec s e fabrican desde 1990 y han sido diseñadas desde el principio específicamente para los veleros de crucero.	In production since 1990, Aquatec watermakers have been designed from the start for cruising sailors.
Su alta velocidad bajo el poder abre una gran variedad de actividades y destinos que no están disponibles para los veleros convencionales.	Its high speed under power opens up a variety of activities and destinations that are not available to conventional sailboats.
Este es el más grande velero moderno y el octavo entre los veleros de cinco mástiles construidos en el mundo.	This is the biggest modern sailing boat and the sixth among the five-masted sailboats built in the world.
El dominio de la habilidad requiere experiencia en diferentes condiciones de viento y mar, así como los conocimientos relativos a los veleros.	Mastery of the skill requires experience in varying wind and sea conditions, as well as knowledge concerning sailboats.
Pero una vez en contacto con los veleros, más lentos, no había tenido más elección que actuar como lo hizo.	But once in contact with the slower vessels he had no choice but to act as he had.
Con su canopy retráctil podemos visitar el interior del bar Alvor y visitar lugares donde la mayoría de los veleros no pueden ir.	With its retractable canopy we can visit the interior of the Alvor bar and visit places where most sailboats cannot go.