testaferro

Popularity

500+ learners.

Seguidamente los testaferros solicitaron hipotecas sobre las casas sirviéndose de falsas historias de créditos.	The straw buyers then applied for mortgages on the homes using phoney credit histories.
¿Quiénes son los testaferros?	Who is a front man?
Los cargos públicos dejaron de ser propiedad privada de los testaferros del Gobierno central.	Public functions ceased to be the private property of the tools of the Central Government.
Además, así trataban de no levantar sospechas de la conexión entre los testaferros en Andalucía y la matriz catalana.	Also, and tried to avoid suspicion of the connection between the figureheads in Andalusia and Catalonia matrix.
Y es exactamente esta lucha la que deben detener la oposición venezolana y los testaferros del imperialismo si quieren defender las ganancias y la estabilidad social.	And it is exactly this struggle that the domestic opposition and the imperialist overlords must halt if they are to defend profit-making and social stability.
Fue una victoria pírrica que muy pronto perdió el brillo artificial de los oropeles que los testaferros del castrismo le endilgaron para loar la supuesta genialidad del líder.	It was a Pyrrhic victory that very soon lost the artificial shine of the trappings that the Castro regime figureheads dished out in order to praise the supposed genius of the leader.
De acuerdo con los testaferros que actúan como los creadores, — los presidentes de los cuatro países — la alianza es un esfuerzo por unir y buscar la realización de objetivos comunes.	According to the front men who act as the creators,—the presidents of the four countries—the alliance is an effort to unite and to seek the realization of common goals.
Se enfrentó a los testaferros del régimen para conmemorar el Día Internacional de los Derechos Humanos, en el parque Villalón, en 2007, y luego en 2008; ocasiones en que fue detenido.	He confronted the figureheads of the state to commemorate the International Day of the Human Rights, in the park Villalón, in 2007, and in 2008; occasions where he was placed under arrest.
Algunos que han logrado escapar de las garras del régimen han contado al mundo, con lujo de detalles, las barbaries cometidas por los testaferros del régimen cuasi totalitario instaurado en este país.	Some of those who have been able to escape from the claws of the regime have told the world, with plenty of details, the savagery committed by the figureheads of the almost authoritarian regimen of this country.