tábano

Popularity

500+ learners.

De hecho los tábanos lo evitan por cierta natural repugnancia.	Indeed gadflies shun it for a certain natural loathing.
Un problema pueden ser los tábanos, insectos que, atraídos por el sudor y que son difíciles de evitar, provocan irritantes picaduras.	One problem could be the presence of horseflies, these insects, which are attracted by sweat, cause painful bites and are difficult to avoid.
Los tábanos no suelen ocasionar problemas económicos de envergadura en explotaciones ganaderas.	Horse flies are usually not an economic problem in livestock operations.
Ver es agradable, pero estábamos allí solo y pululaban los tábanos.	View is nice, but we were there all alone and swarmed the horseflies.
¿Qué pasa con el tipo de los tábanos?	What is the story with the guy with the horsefly epaulets?
Están los tábanos que, aunque molestosos, no son peligrosos.	Annoying, but not dangerous, are the often appearing horseflies.
Hay hermosos lugares para acampar y hacer picnic a lo largo de todo el circuito, pero abundan los tábanos; lleve repelente.	There are beautiful places to camp and to make picnic along the whole circuit, but the gadflies are plentiful; it takes repellent.
Densas nubes de tábanos irrumpieron en el palacio del faraón y en las casas de sus funcionarios, y por todo Egipto. Por causa de los tábanos, el país quedó arruinado.	Dense swarms of flies poured into Pharaoh's palace and into the houses of his officials, and throughout Egypt the land was ruined by the flies.
Los tábanos infestaron la piel de la vaca con sus larvas.	The botflies infested the cow's skin with their bots.
¿Qué pasa con el tipo de los tabanos?	JOHN: What is the story with the guy with the horsefly epaulets?