soneto

Popularity

500+ learners.

Hay tres excepciones: los sonetos 99, 126 y 145.	There are a few exceptions: Sonnets 99, 126, and 145.
Como es verdad en la mayoría de los sonetos, hay un cambio.	As is true of most sonnets, there is a shift.
Como sucede con la mayoría de los sonetos, hay un cambio.	As is true of most sonnets, there is a shift.
El ciclo de los sonetos es escrito para la voz y el piano.	The cycle of sonnets is written for a voice and a piano.
Es uno de los sonetos más apasionados de los últimos siglos.	That's one of the most passionate love sonnets of the past couple of centuries.
Deberías leer los sonetos de Shakespeare.	You should read Shakespeare's sonnets.
En la música de los sonetos hay un don evidente Kabalevsky - el análisis psicológico.	In music of sonnets obvious gift Kabalevsky - the psychological analysis is found out.
El pareado final, como es habitual en los sonetos isabelinos, vincula el tema del soneto.	The final couplet, as usual in Elizabethan sonnets, ties up the theme of the sonnet.
Un panel de profesores juzgan todos los sonetos y algunos premios en efectivo son otorgados a los ganadores.	A panel of teachers judges all sonnets and some cash prizes are awarded to the winners.
Su historia es así: Hall Caine tenía predilección por los sonetos y baladas, y devoraba toda la poesía de Dante Gabriel Rossetti.	The story goes like this: Hall Caine loved sonnets and ballads; so he devoured all of Dante Gabriel Rossetti's poetry.
La persona joven ponía a la muchacha los sonetos y las canciones, jugaba para ella sobre el tocador de laúd, la acompañaba en todas partes.	The young man composed to the girl sonnets and songs, played for her a lute, accompanied it everywhere.
También puedes visitar el Soneto Arbour, una cabaña de sauce viviente donde se puede escuchar la lectura de algunos de los sonetos más populares de Shakespeare.	You can also visit the Sonnet Arbour, a living willow cabin where you can hear readings of some of Shakespeare's most popular sonnets.
No la recepción formal es aplicada Kabalevsky, cuando él subraya el tema, que pasa a través de diez sonetos todo, querido el héroe de los sonetos.	Not formal reception is applied Kabalevsky when he underlines a theme of a beloved of the hero of sonnets passing through all ten sonnets.
Pese a su poesía retórica, clasicista y poco comprometida, imitadora de los sonetos de Germán Bleiberg, acogió colaboraciones de tendencias diferentes, que ampliaron su planteamiento inicial.	In spite of its rhetorical, classicist and scarcely politic poetry, that imitates Germán Bleiberg's sonnets, it admitted different kinds of collaborations, that amplified its initial purposes.
Muchas personas reconocen esta línea como la obra de Shakespeare, tal vez incluso que es el comienzo de uno de los sonetos más famosos del Bard, pero ¿sabe cuál?	Many people recognise this line as Shakespeare's work, maybe even that it is the beginning of one of the Bard's most famous sonnets, but do you know which one?
Dicen que si a un mono se le permitiera trabajar con ahínco con un máquina de escribir durante el tiempo suficiente, al final escribiría uno de los sonetos de Shakespeare.	For example, it is said that if a monkey were allowed to hammer away at a typewriter for long enough, it would eventually produce one of Shakespeare's sonnets.
El primero contribuyó a la difusión del verso endecasílabo y las estrofas italianas en el castellano, con algunos de los sonetos más reconocidos de la historia de la literatura española.	The former spread the usage of Italian stanzas and 11-syllable verses in Spanish with some of the most celebrated sonnets in the history of Spanish literature.
Desde justo después de 9:30am Los estudiantes de antiguo lugar de aprendizaje del Bard, King Edward VI School, regalará banderas celebración del cumpleaños de mano y pergaminos que llevan los sonetos de Shakespeare.	From just after 9:30am students of the Bard's former place of learning, King Edward VI School, will give away hand held Birthday Celebration flags and scrolls bearing Shakespeare's sonnets.
La poesía de Miguel Hernández se caracteriza por su intenso lirismo, tanto en su primera colección de poemas, Perito en lunas (1933), como en los sonetos de corte clásico de El rayo que no cesa.	His poetry is characterised by its strong lyricism, exemplified in both his first collection of poems, Perito en lunas (1933), and in his classical sonnets such as El rayo que no cesa.
Él puede recitar todos los sonetos de Shakespeare de memoria.	He can repeat all of Shakespeare's sonnets from memory.