seudónimo

Se admitirán solo nombres reales, no los seudónimos ni los comentarios anónimos, y preferiblemente por correos electrónicos institucionales.	Only real names will be accepted, pseudonyms or anonymous comments are not allowed.
Hablo de estos asuntos porque la oscuridad, el silencio, los seudónimos, las máscaras y la lejanía constituyen el paraíso de los verdugos de todos los tiempos.	I speak about this matter because darkness, silence, pseudonyms, masks and remoteness, constitute a paradise for executioners of all times.
Atkinson tiene un trabajo grande con aproximadamente cien señal de los libros con su propio nombre, con los seudónimos, junto con otro los autores, anónimo, y algunos títulos no identificaron.	Atkinson has a large work with approximately a hundred books sign with his own name, with pseudonyms, together with another authors, anonymous, and some titles not identified.
Con esto los seudónimos aparecen en Booksellers de Internet algunos títulos junto con Dragonstar, aunque el último, escritor moderno, consiga algún texto de Los libros de Atkinson y puso con suyo;	With this pseudonyms appears in Internet Booksellers some titles together with Dragonstar, although the last, a modern writer, get some text of Atkinson's books and put with yours;
Rrose Sélavy, o Rose Sélavy, fue uno de los seudónimos de artista Marcel Duchamp.	Rrose Sélavy, or Rose Sélavy, was one of the pseudonyms of artist Marcel Duchamp.
En sus primeros artículos solía esconderse bajo los seudónimos Lukas (o Lukas G.)	He often signed under the nickname Lukas (or Lukas G.)
En los contactos mutuos, los prisioneros usaban los seudónimos o sus nombres verdaderos.	Talking to each other, the prisoners used either codenames or their real names.
Las cuentas falsas y los seudónimos son comunes, por lo que es casi imposible distinguirlos.	Fake accounts and pen names are common, making it nearly impossible to tell who is who.
En medio de la competitiva carrera hacia la presidencia de Túnez, Facebook ha sido acusado de lanzar una campaña contra los seudónimos.	Amidst Tunisia's competitive presidential race, Facebook has been accused of launching a crackdown on pseudonyms.
Los nombres verdaderos de los escondidos y los seudónimos que Otto escogió para el libro El Diaro de Ana Frank.	The real names of the people in hiding and the pseudonyms Otto selected for the people in Het Achterhuis.
El pueblo de Egipto, de Túnez nos indica el camino. La mayoría de nosotros prefiere el anonimato o los seudónimos.	The Egyptian people, the people of Tunisia, the rebellious youth of Europe, show us the path.
Sin embargo los perfiles de usuarios no se unen a los datos de los portadores de los seudónimos sin el consentimiento explícito del visitante.	Nevertheless usage profiles are not merged with data on the bearer of the pseudonym without the express consent of the visitor.
Karen Zerby y Steve Kelly (más conocidos por los seudónimos de María Fontaine y Peter Amsterdam) son los directores espirituales y administrativos de La Familia Internacional.	Karen Zerby and Steve Kelly (better known by their pen names, Maria Fontaine and Peter Amsterdam) are the spiritual and administrative directors of the Family International.
Esto no significa que estos prominentes reyes no estén incluidos en una o más genealogías, solo que no están enumerados bajo los seudónimos usados en las narraciones bíblicas.	This does not mean that these prominent kings are not included in one or more genealogy, only that they are not listed under the pseudonyms used in the Biblical narratives.
Sus placas como Los Gobbi, Los Campos o de Alfredo E. Gobbi, también bajo los seudónimos de Gobbino el 77 o El Gaucho Alegría, tienen, aún hoy, una chispa y un humor incoparables.	Their records as Los Gobbi, Los Campos or Alfredo E. Gobbi, also under the pseudonyms Gobbino el 77 or El Gaucho Alegría, have, even today, spark and humor beyond comparison.
Los perfiles de uso con seudónimo no se agrupan con datos personales sobre las personas que tienen los seudónimos sin una autorización expresa, que debe concederse de forma especial, por parte de la persona afectada.	The pseudonymized user profiles will not be combined with the personal data of the person to whom the pseudonym relates without the explicit and separate consent of the data subject.
En especial, considero acertadas la delimitación del ámbito de aplicación para sistemas abiertos y para sistemas cerrados, la neutralidad de la tecnología, la clara aplicabilidad para personas jurídicas y la admisibilidad de los seudónimos.	What strikes me as being particularly appropriate is the demarcation of the scope of closed and open systems, the neutrality of technology, enabling people in the legal field to apply these rules unambiguously, and the admissibility of pseudonyms.
No, es... uno de los seudónimos de mi madre.	No, it's... it's one of my mother's aliases.
Julio - Llegan a Bolivia Pombo (capitán cubano Harry Villegas Tamayo) y Tuma (teniente Carlos Cuello, guardaespaldas del Che desde 1959). Los seudónimos son del dialecto swahili, hablado en el Congo, donde estuvieron junto al Che.	July - Pombo (Cuban Capt. Harry Villegas Tamayo) and Tuma (Lieut. Carlos Cuello, Ché's bodyguard since 1959) arrive in Bolivia. Their pseudonyms are taken from Swahili, spoken in Congo, where they spent time together with Ché.