responsable

Y los responsables son generalmente castigados severamente cuando son capturados.	And offenders are usually punished severely when they are caught.
Confío este deseo a los responsables religiosos de vuestro País.	I entrust this wish to the religious leaders of your country.
Solicitamos la verdad y que se persiga a los responsables.	We demand the truth and that those responsible are prosecuted.
Ése puede ser todos los responsables políticos federales cuida alrededor.	That may be all the federal policy makers care about.
Pero hasta que encontremos a los responsables, juegas con mis reglas.	But until we find the people responsible, you play by my rules.
Usted sabe que los responsables en esta materia son los Cuestores.	You know that the Quaestors are responsible in this regard.
¿Cómo pueden ustedes dos ser los responsables de resolver todos estos casos?	How can you two be responsible for solving all these cases?
Somos los responsables de los ataques a sus ciudades.	We are responsible for the attacks on your cities.
Usted y el médico son los responsables de su tratamiento.	You and your doctors are partners in your treatment.
Sabemos que son los responsables, simplemente no podemos probarlo.	We know they're responsible, we just can't prove it.
Haga una lista de preguntas para los responsables de admisión.	Make a list of questions to ask admissions officers.
Mi padre dijo que si algo le pasaba, seríamos los responsables.	My dad said if anything happens to it, we'll be responsible.
Trata de apartar a los responsables políticos de este enfoque.	It seeks to shift policy makers away from this approach.
En algunos casos, los responsables de vulneraciones han sido procesados.	In some cases, the perpetrators of violations have been prosecuted.
Otros empleadores son los responsables en diferentes campos y disciplinas.	Other employers include the managers in different fields and disciplines.
Ninguno de los responsables de atacar el edificio fue detenido.	None of those responsible for attacking the building were detained.
Juicio y castigo a los responsables de la dictadura franquista.	Judgment and punishment to those responsible for the Franco dictatorship.
Dos factores son los responsables de ello: niños y música.	Two factors are responsible for this: children and music.
Y ahora poder exigir investigación y castigo de los responsables.	And now powers require investigation and punishment of those responsible.
Cada carrera será organizada por los responsables de cada país.	Each race will be organized by the responsible of each country.