quirófano

Popularity

2,500+ learners.

Es el mismo personal que trabajaba en los quirófanos anteriores.	It is the same staff that worked in the previous operating rooms.
Los milagros médicos ocurren regularmente en los quirófanos y hospitales modernos, pero también se presentan errores.	Medical miracles happen regularly in surgical suites and modern hospitals, but so do mistakes.
En los quirófanos modernos se llevan a cabo procedimientos quirúrgicos cada vez más complejos e innovadores.	In the modern operating rooms innovative surgical procedures are being performed.
Estos son tan eficaces, que el interior de la colmena es más seguro que la mayoría de los quirófanos.	It's so effective, the interior of the bee hive is safer than most operating rooms.
Los equipos portátiles suelen utilizarse en las salas de emergencia, las unidades de cuidados intensivos o los quirófanos.	Portable X-rays are often used in emergency departments, intensive care units, or operating rooms.
Atender la cirugía programada y urgente de carácter obstétrico (cesárea, legrados o cerclaje) en los quirófanos ubicados en esta área.	Provide assistance in scheduled and emergency obstetric surgery (Caesarean section, curettage or cerclage) in the departmental operating theatres.
Estas alfombras (también llamados umbrales descontaminantes) se colocan a la entrada de los quirófanos y las Salas Blancas y Estériles.	RECOMENDED FOR These carpets (also known as de-contaminating thresholds) are placed in the entrance to operating rooms and clean and sterilerooms.
La tecnología led de fuente de iluminación cada vez está adquiriendo mayor importancia, incluso en el campo de iluminación en los quirófanos.	LED lighting units are gaining steadily in importance everywhere, and that includes the area of surgical lights.
Al integrar datos de múltiples fuentes e incorporar una gama de herramientas, los quirófanos serán una plataforma clave para la atención médica digital.	By integrating data from multiple sources and incorporating a range of tools, operating rooms will be a key platform for digitally enabled health care.
TELETOM hace posible un entorno de trabajo eficaz y efectivo para tratar de forma óptima pacientes en los quirófanos y las estaciones intensivas.	TELETOM creates an efficient and effective working environment for giving the best care to patients in operating rooms and ICUs.
Al tiempo que trabajaban para perfeccionar el sensor, Mascarenhas y Vilela se dedicaban a desarrollar un monitor portátil, que también podría utilizarse fuera de los quirófanos y UTIs.	While working to improve the sensor, Dr. Mascarenhas and Vilela were developing a portable monitor, also to be used outside operating rooms and ICUs.
Barcelona, 18 de mayo de 2015. Los futuros emprendedores e innovadores del sector salud no se forman en las aulas, sino en los quirófanos y las salas de urgencias.	Barcelona, 18 May 2015.- The health entrepreneurs and innovators of the future aren't being trained in classrooms, but in operating and emergency rooms.
Al Jundi estima que casi unas 500 personas fueron llevadas hacia ese centro de salud. Los heridos llenan pisos enteros, desde las habitaciones y los quirófanos hasta cualquier espacio que quede en los pasillos.	Al-Jundi estimates up to 500 people have been brought in; the wounded cover entire floors, from the patients' rooms and operating theaters and any remaining space in the corridors.
Escoger al socio adecuado resulta fundamental cuando se trata de una implementación sin dificultades de las áreas críticas de un edificio, como los quirófanos, las unidades de cuidados intensivos y los departamentos de esterilización central.	Selecting the right partner is critical when it comes to the smooth implementation of sensitive areas of a building, such as operating rooms, intensive care units or central sterilization departments.
Desde campos de batalla y aldeas remotas a las emergencias y los quirófanos de los hospitales modernos, SonoSite siempre permanecerá firme en su misión de colaborar con los médicos de todo el mundo para mejorar la atención al paciente.	From battlefields and remote villages to emergency and operating rooms at modern hospitals, SonoSite will never waver in its mission to partner with clinicians around the world for the sake of better patient care.
Utilizando ese método, dirigió la renovación de un importante hospital de la ciudad de Nueva York, ejecutada por etapas en un plazo de cinco años; durante ese período, los pacientes permanecieron en las plantas y los quirófanos se siguieron utilizando.	He had managed a five-year phased renovation of a major New York City hospital by the same method, with patients still in the area and operating rooms still in use.
Los quirófanos, el equipo láser y las salas de recuperación poseen la más avanzada tecnología y son manejados por personal médico altamente calificado.	Operating oars, laser equipment and recovery rooms are equipped with state-of-the-art technology and are managed by highly qualified medical personnel.
No es fácil para mí estar lejos de los quirófanos.	It's not easy for me to be away from the OR.
Todos los quirófanos necesitan las mejores lámparas para operar con seguridad.	Every theatre needs the best of lights to operate safely.
El tiempo tiene una importancia vital en los quirófanos.	Time plays an important role in the operating room.