presagio

Y sabes que no hay tal cosa como los presagios.	And you know that there's no such things as omens.
¿Tú no crees en las señales y los presagios?	You don't believe in the signs and portents?
El personaje aprende a creer en los presagios.	The main character learns to believe in omens.
Pero, para mí, que te encuentres aquí es el mejor de los presagios.	But for me, meeting you here is the best of omens.
No te preocupes de los presagios del cielo.	Don't concern yourself with omens in the sky.
No creíanen los presagios y no confiaban en su Señor '.	They did not believe in omens rather they trusted in their Lord.'
El Libro V trata de los presagios, los augurios y las supersticiones.	Book V deals with omens, auguries, and superstitions.
¿Crees en los presagios?	Do you believe in omens?
Ahora, hijos, estáis bajo los presagios imperecederos de Júpiter. Todo depende del estudio.	You children are now under the imperishable omens of Jupiter. Everything depends on the study.
Están los presagios sobre todos.	There are omens over everyone.
No creo en los presagios.	I don't believe in omens!
En el resorte habrá los presagios, y los cambios después extremos, las reversiones de reinos y terremotos poderosos.	In the spring there will be omens, and thereafter extreme changes, reversals of realms and mighty earthquakes.
Esta tablilla pertenece a una serie particular de unas 70 tablillas sobre los presagios celestiales llamado Enuma Anu Enlil (EAE).	This tablet belongs to a particular series of some 70 tablets about celestial omens called Enuma Anu Enlil (EAE).
Como precisamos la semana pasada, los presagios de planificación de un planeta se están materializando rápidamente para el acercamiento de un cambio masivo.	As we pointed out last week, omens are coming thick and fast of a planet planning for the approach of massive change.
De sus tres hijos, él era el más brillante, y los presagios auspiciosos de su nacimiento los convencieron de que él debería ser el sucesor real.	Of their three sons, he was the brightest, and the auspicious omens at his birth helped convince them that he should be the royal successor.
La lucha por la apropiación del espacio deriva en escenas de destrucción, de fin de una época, haciendo un guiño a los presagios catastrofistas que hoy, más que nunca, aguzan el imaginario colectivo.	The struggle for the appropriation of space leads to scenes of destruction, the end of an era, with a nod to the doomsday omens that today, more than ever, sharpen the collective imagination.
Entre estos recursos pueden encontrarse la aliteración, las imágenes, las metáforas, las alusiones, las alegorías, la repetición, las escenas retrospectivas, los presagios o varios otros recursos que el autor utilice para escribir la historia o el poema.	They could include alliteration, imagery, metaphors, allusions, allegories, repetition, flashback, foreshadowing, or any number of other devices the author employs to write the story or poem.
El periodista-escritor corroboró que su presunción estaba errada, y él, muy amante de los presagios volcados como aludes en sus textos de ficción, tampoco podía predecir que Fidel sería uno de sus mejores consejeros literarios.	The journalist - writer corroborated that his presumption was mistaken, and he very loving of the overturned predictions as he alludes in his fiction texts, neither he could predict that Fidel would be one of his best literary advisers.
El colombiano corroboró que su presunción estaba errada, y él, muy amante de los presagios volcados como aludes en textos de ficción, no podía predecir que Fidel sería también uno de sus mejores consejeros literarios.	The journalist - writer corroborated that his presumption was mistaken, and he very loving of the overturned predictions as he alludes in his fiction texts, neither he could predict that Fidel would be one of his best literary advisers.
Estas religiones, en sus primeras etapas de desarrollo, contuvieron muchas prácticas tradicionales por sus razones. Todas ellas, en diferentes épocas, aceptaron los presagios y formas prácticas de sacrificios rituales para adivinar la voluntad de su ser supremo o para influir sobre su favoritismo.	Christianity, in its early development, accommodated many traditional practices which at different times, accepted omens and practiced forms of ritual sacrifice in order to divine the will of their supreme being or to influence divine favoritism.