paralelo

Popularity

1,000+ learners.

Las inserciones son bastante simples y giran principalmente en torno a los paralelos refractores.	Inserts are fairly straight-forward and revolve primarily around refractor parallels.
En el capítulo cinco estudiaste los paralelos naturales y espirituales de una serpiente.	In Chapter Five you studied the natural and spiritual parallels of a serpent.
Pero, más allá de los paralelos, también hay importantes diferencias.	But while there are similarities with earlier crises, there are also major differences.
¿Qué te parecen los paralelos que algunos han establecido entre Kafka y Mills?	Parallels are being drawn between Kafka and Mills. Is that fair?
Pero los paralelos son forzados.	But parallels are strained.
Hacia el este y oeste se viaja a lo largo de los paralelos que son círculos equidistantes de los polos.	East and West you travel along parallels which are circles equidistant from the poles.
NUEVA YORK Habiendo recién llegado de visitar a nuestras tropas en Iraq, no podría dejar de ver los paralelos con Vietnam.	NEW YORK—Having just returned from visiting our troops in Iraq, I couldn't help but see parallels with Vietnam.
NUEVA YORK — Habiendo recién llegado de visitar a nuestras tropas en Iraq, no podría dejar de ver los paralelos con Vietnam.	NEW YORK—Having just returned from visiting our troops in Iraq, I couldn't help but see parallels with Vietnam.
Cobertura estimada de los humedales altoandinos y puneños: alrededor de 6.000 km2 (en la zona comprendida entre los paralelos 22º a 20ºS)	Estimated coverage of High Andean and puna wetlands: around 6.000 km2 (on the area between parallels 22º to 20ºS)
Se trabajan temas como los movimientos de rotación y translación, los puntos cardinales, los paralelos y meridianos, la brújula, etc.	The topics dealt with are: Rotation and translation movements, the cardinal points, parallels, meridians, the compass, etc.
De igual manera, la verdad o la falsedad de los Cristianos es independiente a la verdad o la falsedad e los paralelos alegados.	Similarly, the truth or falsity of Christianity is independent of the truth or falsity of its alleged parallels.
Hacer cualquier tipo de comparación s arriesgado, pues es muy difícil analizar todas las variables, lo que acaba invalidando los paralelos trazados.	Any kind of comparison is risky because it is very difficult to analyze all the variants–a fact which ends up invalidating the outlined parallels.
Cuando los paralelos son establecidos entre algo en el mundo natural y el mundo espiritual, entendemos lo espiritual a causa de lo natural.	When parallels are drawn between something in the natural world and the spiritual world, we understand the spiritual because of the natural.
Se recolectaron muestras de hojas, flores, frutos y semillas en 22 lugares ubicados entre los paralelos 33°20' y 41°08' Lat.	Samples of leaves, flowers, fruits and seeds were collected from 22 sites located between parallels 33°20' and 41°08' South and from 80 to 700 m.a.s.l.
Moody consideró los paralelos entre la revisión de la vida anterior de los pacientes que tuvieron NDE y las escenas retrospectivas experimentadas por los pacientes con abnormalidades neurológicas.	Moody considered parallels between the past life review of NDE patients and the flashbacks experienced by people with neurological abnormalities.
Situada entre los paralelos 28º y 29º norte y los meridianos 16º y 17º oeste, es también la isla de mayor altura de las Canarias.	Located between the 28th and 29th parallel north and between 16º and 17º west, it is also the highest of the Canary Islands.
Esto destaca el hecho de que es muy probable que los paralelos generales se encuentren entre las obras que tratan el mismo tipo de temas, tales como la historia antigua.	This highlights the fact that general parallels are likely to be found between works that treat the same types of subjects, such as ancient history.
Se recolectaron muestras de hojas, flores, frutos y semillas en 22 lugares ubicados entre los paralelos 33°20' y 41°08' Lat.	Samples of leaves, flowers, fruits and seeds were collected from 22 sites located between parallels 33°20' and 41°08' South and from 80 to 700 m.a.s.l.; six trees were sampled from each site.
La curva de los paralelos de la inhibición que de letrozole y da la inhibición completa en 10 (- 4) la testosterona de M 17alpha-methyl, determinada por el análisis del lanzamiento del tritio.	The curve of inhibition parallels that of letrozole and gives complete inhibition at 10(-4) M 17alpha-methyl testosterone, determined by the tritium release assay.
¿Cómo podría explicar los paralelos chocantes de la doctrina cristiana con los mitos paganos de la época en que el cristianismo se difundió rápidamente durante el Imperio Romano?	How could I explain the shocking parallels of Christianity's doctrine with the Pagan myths at the time of Christianity's rapid spread during the Roman Empire?