moái

Popularity

500+ learners.

Durante milenios los Moais estuvieron protegidos del resto de la humanidad dada su localización en el Pacífico Sur.	During millenniums moais were protected of the remaining humanity, by their lost location in the Pacific's South.
Vinieron las guerras que enfrentaron al pueblo con el gobierno establecido que, masacrado, interrumpió la construcción de los Moais.	Wars came that confronted the people with the established government which, massacred, interrupted the construction of moais.
Desde aquí no necesitamos ni un cuarto de hora para llegar en bicicleta a los Moais de Akivi.	From here, we don't need even a quarter of an hour to arrive on bicycle to the Akivi moais.
Las atracciones en este parque son los petroglifos, las estructuras de la villa, los ahu (cementerios) y los moais caídos.	The attractions of this park are the petroghlyphs, village structures, ahu (burial sites) and the fallen moai.
Entre los moais de piedra, visitantes y locales de la isla chilena se congregaron para observar el ocultamiento del Sol.	Among the stone moais, visitors and local inhabitants of this Chilean island got together to observe the eclipse of the sun.
El centro ceremonial de Tahai también está a pocos pasos del hotel y la caminata de 25 minutos aproximadamente hacia el pueblo es un agradable paseo pasando por los moais.	The ceremonial center of Tahai is also mere steps from the hotel and the 25-minute or so walk into town makes for a pleasant stroll past moais.
Con una vista privilegiada hacia el mar, Ahu Akivi es otro misterio de la isla, ya que la mayoría de los moais mira hacia el interior de la isla.	Ahu Akivi is another of the island's mysteries, holding a privileged view to the ocean; most Moais look towards the centre of the island.
Una de las curiosidades que se pueden deducir es que los Rapa Nui fueron mejorando y perfeccionando los moáis consiguiendo cada vez mayor altura y mejores acabados mediante formas más estilizadas; no obstante, es importante señalar que las tribus también compitieron por construir el moái más alto.	One of the curiosities that can be drawn is that the Rapa Nui were improving and perfecting the moai getting ever higher and better finishes by stylized forms, however, important to note that the tribes also competed to build the tallest moai.
Una de las cosas que más me impresionó de la Isla de Pascua fueron los moáis que vimos en el Rano Raraku.	One of the things that made the greatest impression on me in Easter Island were the moais we saw at Rano Raraku.
Los moáis caminaban hacia los ahu, y esa es la única explicación que dan.	The moai walked to the ahu, and that's the only explanation that they give.
Sin embargo, para proteger el gran hallazgo histórico de los Moáis, en Julio de 2007 la Isla de Pascua fue declarada Territorio Especial, de modo que su Gobierno y Administración son regidos actualmente por un Estatuto Especial.	However, to protect the great historical find the Moai statues, in July 2007 Easter Island was declared a Special Territory, so that his Government and Administration are currently governed by a special statute.
Además, los Moáis de la Isla de Pascua fueron finalistas en un concurso muy importante celebrado en Oporto, Portugal, el 7/7/2007, que consistía en elegir a las Nuevas 7 Maravillas del Mundo por votación popular.	In addition, the Moai statues of Easter Island were finalists in a competition held very important in Porto, Portugal, on 7/7/2007, which was to choose the New 7 Wonders of the World by popular vote.
Mi cabeza hervía. No sabía como los moais estaban ligados a aquel depósito.	My head teemed. It did not know how the moais were linked to the tank.
Los Moais caminaron hacia los Ahu, y esa es la única explicación que dan.	The moai walked to the ahu, and that's the only explanation that they give.
Desde 1915 se sabe que los MOAIS tienen cuerpo de 8 metros bajo tierra.	Since 1915 it is known that the MOAIS STATUES have a body of 8 meters below the ground.
Un ejercicio que culmina con la presentación de sus pinturas y esculturas, centradas en el tema de los moais.	An exercise that culminates with the presentation of his paintings and sculptures, focussed on the topic of the moais.
Durante el auge de su desenvolvimiento este pueblo construyó los Moais para homenajear a sus reyes, sabios y sacerdotes.	In the summit of their development, these people built the moais to homage their Kings, wise and priests.
¡Explora sus paisajes y playas, descubre los moais y conoce a los habitantes de Rapa Nui (Isla de Pascua)!	Explore its landscapes and beaches, discover the moai and get to know the inhabitants of Rapa Nui (Easter Island)!
Poco después tenemos una vista espectacular hacia los Moais de Tongariki y a la cantera de Rano Raraku.	A short while after, we have a spectacular view of the moais of Tongariki and the Rano Raraku quarry.
Los moais, las cuevas, los cráteres y las playas que le fueron otorgadas a este sitio tan único, producen un ambiente muy particular.	Its Moais, caves, craters and beaches give this place a unique atmosphere.