maremoto

Popularity

500+ learners.

Los seísmos, las inundaciones, los tornados, los maremotos y otras catástrofes naturales superan la capacidad de prevención de cualquier Estado.	Earthquakes, floods, tornadoes, tsunamis and other natural disasters are beyond the capacity of any State to prevent.
Aunque los bosques de los manglares no pueden impedir los maremotos y otros desastres naturales, pueden sí mitigar sus efectos.	While mangrove forests cannot prevent tidal waves and other natural disasters, they can help in mitigating their effects.
Yes bueno recordar que durante los maremotos, los barcos que están en las partes más profundas del océano son los menos afectados.	And it's good to remember that during tsunamis, the boats in the deepest parts of the ocean are the least affected.
Declaración de Ministerial de Phuket sobre la cooperación regional para establecer una alerta anticipada contra los maremotos, 29 de enero de 2005.	Phuket Ministerial Declaration on Regional Cooperation on Tsunami Early Warning Arrangements, 29 January 2005.
Necesitamos un sistema mundial de alerta temprana, que abarque no solamente los maremotos sino todas las demás amenazas, como las mareas de tormenta y los ciclones.	We need a global warning system—and one that covers not just tsunamis but all other threats, such as storm surges and cyclones.
Ha sido el mas grande en casi medio siglo, ocurriendo fuera del Océano Pacifico, donde 90 porciento de todos los maremotos del mundo ocurren.	It was the largest one in nearly half a century, happening outside the Pacific Ocean where 90 percent of all tsunamis occur in the world.
El 'tsunami' resultante, o los maremotos, fácilmente alcanzaría los 600 metros de altura a medida que se acerca a la tierra, acabando con todos los asentamientos costeros.	The resultant 'tsunami', or tidal waves, would easily reach 2000 ft. high as they approached land, wiping out any and all coastal settlements.
Históricamente, tales criaturas espirituales eran alabadas o culpadas por el mal tiempo, por los días soleados y por los maremotos, por los truenos, los rayos y la lluvia.	Historically, such spiritual creatures were lauded or blamed for foul weather, for sunny days and tidal waves, for thunder, lightning, rain.
Las lluvias monzónicas, la nieve derretida, los maremotos y la ruptura de presas son algunas de las causas de las inundaciones que afectan a millones de personas cada año.	Monsoon rains, snow melt, tidal waves and collapsed dams are some of the things that trigger floods that affect millions of people each year.
Un exiliado maestro se envía a un pueblo en el sur de Chile, que a menudo afectan a los maremotos, pero es donde se enamora de una chica.	An exiled teacher is sent to a southern Chile town in which tidal waves often strike, but is where he falls in love with a local girl.
El objetivo de los servicios es dar respuesta a desastres de inicio lento como las hambrunas y la desertificación, así como emergencias repentinas como los maremotos, los terremotos y las inundaciones.	The services are intended to respond to slow-onset disasters such as famine and desertification, as well as to sudden emergencies such as tsunamis, earthquakes and floods.
A menos que se incluyan provisiones y planeamiento medioambiental en los programas de reconstrucción, muchas comunidades continuarán siendo demasiado vulnerables a los maremotos, los efectos del cambio climático y otros riesgos naturales y provocados por el hombre.	Unless environmental provisions and planning are factored into reconstruction programmes, many communities will remain overly vulnerable to tidal waves, the impacts of climate change and other natural and man-made hazards.
En tierra, este sellado se produjo porque los maremotos masivos que acompañan a los cambios de polos caen encima de las fracturas del terreno, dejando a estos estratos del terreno atrapados bajo una capa de agua de mar y sedimentos.	On land, this quick seal occurred because the massive tidal waves that accompany pole shifts would smother the fractured ground in a stagnant layer of trapped sea water.
Está Newt al tanto de la pendiente pasada del Planeta X, y entre la elite que esperaba pasar el cambio de polos en la Luna, libre de toda preocupación por las explosiones de los volcanes y los maremotos?	Is Newt in the know about the pending passage of Planet X, and among the elite who hoped to ride out the pole shift on the Moon, free from worry about exploding volcanoes and tidal waves?
Más adelante, cuando las inundaciones sobrecojan al mundo, los huracanes bramen, y se nos vengan encima los maremotos, como hemos edificad nuestras casas sobre roca, y como esta roca nos protege de todas las olas, nuestras casas nunca se vendrán abajo.	Later on, even when floods overwhelm this world, hurricanes rage on, and we are hit by tidal waves, because we have built our houses on the rock, and because this rock protects us from all the waves, these houses will never fall down.
Los maremotos pronosticados y la devastación causada por las tormentas del Atlántico son probables mas no por seguro.	The projected tsunamis and devastation caused by storms from the Atlantic are likely but not certain.
Preocúpate por los maremotos provocados por el terremoto.	Worry about the tidal waves caused by the earthquake.
Las ondas especialmente destructivas surgen a consecuencia de los maremotos.	Especially destructive waves arise owing to underwater earthquakes.
Las olas de los maremotos eran incontrolables como los terremotos.	Tidal waves like that were rampant as well as the earthquakes.
Por ejemplo, los maremotos solo afectan las zonas a lo largo de las costas.	For instance, a tsunami only affects areas along coasts.