los lugares de nacimiento

lugar de nacimiento

El sentido cubierto con ignorancia vaga en los lugares de nacimiento de la laca del eighty-four.	Consciousness covered with ignorance roams in the eighty-four lac birthplaces.
En Janana Sagaram-557 de Bogar se encuentra una lista de los lugares de nacimiento de los Siddhas.	In Bogar's Janana Sagaram-557 (97) one finds a list of places of the birth of the Tamil Siddhas.
Según Bauer, no son la Galilea ni Jerusalén, sino Alejandría y Roma los lugares de nacimiento de la nueva religión.	Not Galilee and Jerusalem, but Alexandria and Rome, according to Bauer, are the birthplaces of the new religion.
En lugar de los valores promedio de los lugares de nacimiento, la carta se calcula para un lugar de referencia, ej.	Instead of the mean values of the birth places the chart is calculated for a reference place, e.g.
Los nombres de sus padres e incluso abuelos se incluía a veces, como también los lugares de nacimiento de la novia y el novio.	The names of their parents and even grandparents were sometimes given, as were the birth places for the bride and groom.
El distrito Harlem de Nueva York y sobre todo el salón de baile de la Saboy, se consideran los lugares de nacimiento de este baile.	The New York district Harlem and especially the Savoy ballroom are considered to be the birthplace of this dance.
En este espacio mágico, Adlershof, uno de los lugares de nacimiento de la aviación moderna, vas a entrar en el sueño del milagro cotidiano llamado volar.	In this magical space, Adlershof, one of the birthplaces of modern aviation, you will step into the dream of the everyday miracle called flight.
Escápese del ajetreo y el bullicio de Barcelona y deje que nuestro experto guía le lleve a uno de los lugares de nacimiento de pintores más grandes del mundo, Salvador Dalí.	Escape from Barcelona's hustle and bustle and let our expert tour guide take you to one of the world's biggest painters birthplace, Salvador Dalí.
Estos registros están contenidos en 226 cajas de metal y documentan familias completas, con las relaciones, las edades, residencias y, en algunos casos, los lugares de nacimiento de los individuos.	These records are contained in 226 metal boxes and document complete families, with relationships, ages, residences, and in some cases birthplaces of the individuals.
A menudo contienen información adicional sobre los novios, como las edades, el lugar de residencia, la ocupación, el nombre de los padres y a veces los lugares de nacimiento.	They often include other information about the bride and groom, such as their ages, residences, occupations, names of parents, and sometimes birthplaces.
Fue el caso de los llamados distritos ABC de Sao Paulo, una zona con una historia intensa de luchas de los trabajadores metalúrgicos y automovilísticos y uno de los lugares de nacimiento del PT.	This was the case in the so-called ABC districts of Sao Paulo–the zone with a strong history of metal and car workers' struggles and one of birth places of the PT.
Durante las próximas semanas, voy a discutir sus varias líneas, que provienen de Salamanca, Galicia, y Asturias, y los diferentes tipos de búsqueda que hice para encontrar los lugares de nacimiento de los que emigraron.	Over the next few weeks I will discuss the different lines, which come from Salamanca, Galicia, and Asturias, and the different ways I went about finding the immigrants' places of birth.
Sumérjase en el pasado a través de los lugares de interés histórico que encontrará por todo el país y que incluyecastillos centenarios, museos donde se exhiben objetos históricos y lugares asociados conescoceses famosos como los lugares de nacimiento de Robert Burns y J. M. Barrie.	Delve into the past at historic attractions around the country, including centuries-old castles, museums showcasing historic items and places associated with famous scots, including the birthplaces of Robert Burns and JM Barrie.
Doy una cordial bienvenida a las Hermanas Misioneras Dominicas del Santísimo Rosario y a las religiosas de la Tercera Orden de San Francisco de Syracuse, así como a los numerosos peregrinos procedentes de los lugares de nacimiento y deapostolado de las nuevas beatas.	A cordial greeting to the Dominican Missionary Sisters of the Rosary and to the Sisters of the Third Order of St Francis of Syracuse, and to the many pilgrims coming from the birthplaces and apostolates of the new Blesseds.
Los lugares de nacimiento están tomados del libro de Bulkeley & Cummins.	The birthplaces are taken from the book by Bulkeley & Cummins.