laico

¿Cómo continuarán ustedes desarrollando, sosteniendo y nutriendo a los laicos?	How will you continue to develop, sustain and nurture laypeople?
Las precauciones similares se deben también tomar por los laicos.	Similar precautions should also be taken by laymen.
En 1254, St. Louis de Francia restringio el Ajedrez a los laicos.	In 1254 St. Louis of France restricted Chess to laymen.
Se trata de una clara señal de confianza eclesial en los laicos.	This is a clear sign of ecclesiastic trust in laypeople.
Muchos ministros han trabajado para callar totalmente las bocas de los laicos.	Many ministers have labored to shut up the mouths of laymen entirely.
Esa sería la vocación de los laicos misioneros en el mundo.	That the calling of lay missionaries is situated in the world.
Renovación al nivel de los laicos con el Padre Gérard Hamel.	Renewal on Lay level with Father Gérard HAMEL.
Aumentar la implicación de los laicos en la espiritualidad y en la misión.	Increasing the involvement of laity in spirituality and mission.
El compromiso de los laicos, en su mayoría personas muy sencillas, es impresionante.	The commitment of the mostly very simple lay people is impressive.
Imagínese la confusión por la que pasamos nosotros los laicos.	Imagine the confusion we laypeople go through.
Es esencial la formación de los laicos.	Formation of the laity is essential too.
Estaban presentes las religiosas y los laicos que trabajan en el Dicasterio Misionero.	The religious and laity working in the Missionary Congregation were also present.
Además, los laicos devotos aspiraban a jugar un papel más activo en la vida religiosa.	Besides, devout laymen aspired to play more active role in a religious life.
La formación de los laicos misioneros deberá tener una dinámica propia adaptada a su realidad.	The formation of lay missionaries should have its own dynamics adapted to their reality.
En esta obra el papel de los laicos es insustituible.	In this work, the role of lay people is irreplaceable.
El papel de los laicos en la vida pública es claro.	The role of the laity in public life is clear.
Ayudad a los laicos a ser conscientes de esta responsabilidad.	Help the laity to be aware of this responsibility.
San Luis IX de Francia restringe el Ajedrez a los laicos.	St Louis IX of France restricts Chess to laymen.
Muchos de los laicos rezan por nuestros sacerdotes, y consistentemente.	Many of the laity pray for us priests, and consistently so.
Oren con los laicos de manera sencilla y concreta.	Pray with the laity in a simple and concrete manner.